Übersetzung für "voile de navires" auf spanisch

Voile de navires

• barcos
• barcos de vela

Übersetzungsbeispiele

barcos

la cime des montagnes ponctuant l'horizon comme des voiles de navire dans le lointain ;
los picos montañosos que se recortaban contra el horizonte como las velas de barcos lejanos;

Ils en faisaient du drap, des toiles pour les vêtements, les tentes et les voiles de navire.
Trabajaban y tejían estos materiales para convertirlos en tela para vestimentas, tiendas de campaña y velas para barcos.

Les fleuves de pus qui jaillissaient de ses joues fendues telles des voiles de navire usées…
Los ríos de pus que manaron de las mejillas cuando se rasgaron como las velas corroídas de un barco…

L’une d’elles lui parut pourvue d’ailes grandes comme des voiles de navire qui lui partaient des épaules.
Una parecía tener alas que se extendían desde sus hombros como velas de barco.

Telles des voiles de navires, leur étrave tranchant le vent, les bâtiments montaient sur de minces mâts de ce qui restait de la Mouise.
Los edificios se alzaban desde lo que quedaba del Mantillo como barcos de vela cuyos delgados mástiles cortaban el viento.