Übersetzung für "urinoir" auf spanisch

Urinoir

• urinario
• orinal
• meadero

Übersetzungsbeispiele

urinario

L’urinoir, vous voulez dire ?
Es decir, ¿el urinario?

Transformées en urinoirs.
Las cabinas servían de urinarios.

Il y avait deux urinoirs.
Había dos urinarios, y Carter eligió uno.

Un urinoir et trois cabines.
Un urinario y tres cabinas.

Mais l’urinoir allait ressusciter.
Pero el urinario surgiría de nuevo.

Les toits dégoulinaient comme des urinoirs.
Los tejados humeaban cual urinarios.

Jamais les urinoirs, toujours les cabinets.
Pero no a los urinarios, siempre a los cubículos.

Les urinoirs déclenchèrent les grandes eaux.
Corrió agua por el urinario...

– Un quoi ? – Tu sais, les urinoirs publics.
—¿Una qué? —En los lavabos de hombres, en los urinarios.

Il contrôla les urinoirs et les cabines.
Luego comprobó los urinarios y los retretes.

orinal

Moi, l’urinoir. Mon travail me manquait.
Yo, el orinal. Echaba de menos mi trabajo.

Si Max quittait sa bière, c’était dans l’urinoir.
Cuando Max dejaba cerveza, era en el orinal—.

Mais il n’y a pas d’urinoir, on utilise les toilettes de la salle de bains.
Pero no hay orinal, utilizamos el retrete del cuarto de baño.

Il avait ouvert sa braguette et s’était posté devant l’urinoir, mais rien n’était venu.
Se abrió la cremallera, se colocó ante el orinal, pero no salía nada;

— Pour moi, c’est comme s’ils vous avaient baptisé en hommage à l’inventeur de l’urinoir public.
—Por mí como si le bautizaron en honor del inventor del orinal público.

On pense plutôt à un urinoir avec de la sciure et des mouches dans un rade à chicha de Choachi.
Ese nombre sugiere un orinal con aserrín y moscas en una chichería de Choachí.

L’odeur des corps en sueur et des urinoirs mal entretenus a failli avoir raison de moi.
El olor a cuerpos sudados y a orinales casi me mareó.

Un placard. Près du lit, une bouteille de lait qui sert d’urinoir. Pas de chaises. Une commode.
Un armario. Junto a la cama, un orinal en forma de botella de leche. Sin sillas.

L’hospice possédait toute une collection de bouteilles en verre appelées « urinoirs », réservées à cette collecte.
El hospital tenía unos recipientes de cristal especiales, llamados orinales, destinados a tal efecto.

Le miroir, derrière lui, ne reflétait que la rangée d’urinoirs et le mur carrelé. Robert souriait.
Detrás de él, lo único que reflejaba el espejo era la fila de orinales y la pared de azulejos. Robert sonreía maliciosamente.

meadero

Désolé de te couper dans ta lancée, c’est un manquement grossier à l’étiquette des toilettes pour hommes. » Il pisse sans les mains dans l’urinoir glougloutant.
Lo siento, es de pésima urbanidad interrumpir a alguien de este modo en un baño masculino. —Está meando sin manos en el gorjeante meadero—.

Truls était encore penché sur l'urinoir, à moitié paralysé par ce que Harry lui avait dit. Tiens, c'est vrai que c'est la saison des types qui haïssent la police. Savait-il quelque chose ? Conneries !
Truls estaba en el meadero. Todavía paralizado por las palabras de Harry: «Está claro que es temporada alta para los que odian a los policías». ¿Sabría algo? ¡Qué va!