Übersetzungsbeispiele
— Par la chope de Moradin !
—¡Por la jarra de Moradin!
On distribua les chopes.
Distribuyeron las jarras.
Il lui tendit une chope.
Le tendió una jarra.
— La chope de bière, dit-il.
–La jarra de cerveza.
Tous avaient à la main une chope de terre.
Todos tenían jarras en la mano.
Chigwin, de la bière et des chopes.
Chigwin, la cerveza y las jarras.
Tynian vida sa chope.
Tynian vació su jarra.
Elle lui fourra la chope dans la main.
—Le puso la jarra en la mano.
– Qui a jeté la chope ?
–¿Quién ha tirado la jarra?
- Des chopes, des bouteilles ou des canettes?
–¿Jarras, botellas o latas?
— Quel genre de chope ?
—¿Qué clase de taza de café?
— Et cette chope se trouvait dans la cuisine ?
—¿La taza se encontró en la cocina?
Ranaan examina la chope qu’il tenait.
Ranaan examinó su taza.
Je n’ai jamais parlé de cette chope à café.
Yo nunca mencioné una taza de café.
Amli lui rendit sa chope pleine.
Amli tendió la taza a Ranaan.
Quelqu’un lui fourra une chope dans les mains.
Alguien dejó una taza de café en sus manos.
Gary reposa sa chope et se leva.
Gary se levantó y dejó la taza sobre la mesa.
Sébastien haussa les épaules et repoussa sa chope.
Sebastian se encogió de hombros y apartó la taza.
La chope à café s’y trouvait toujours au même endroit.
La taza de café se encontraba donde la había visto las otras noches.
— Je suis retourné à l’hôpital et j’y ai pris la chope à café.
—Volví al hospital y me llevé la taza de café.