Übersetzung für "terrain sur lequel" auf spanisch

Terrain sur lequel

• tierra en la que
• terreno en el que

Übersetzungsbeispiele

tierra en la que

Mon père avait un petit terrain sur lequel il faisait en alternance différentes plantations.
Mi padre tenía una pequeña porción de tierra en la que cultivaba varias cosechas, por rotación.

Le terrain sur lequel le siège est construit appartient à l’Alliance, et, comme on est ici depuis tout ce temps, on a mis en place des mesures de sécurité complexes qu’on mettrait des années à recréer à un autre endroit.
La tierra en la que se encuentra el cuartel general pertenece a la Alianza y, debido a que llevamos tanto tiempo aquí, tenemos implementadas medidas de seguridad complejas que llevaría años volver a crear en otro lugar.

terreno en el que

Ce n’était pas un terrain sur lequel j’avais jamais rencontré les femmes.
No es un terreno en el que me haya encontrado jamás con las mujeres.

Alors, il leur parlait de son pouls lent, le seul terrain sur lequel il fût imbattable.
Así que les habló de su pulso lento, único terreno en el que era imbatible.

— Donc. Le terrain sur lequel s’élève la villa appartenait au dottore Rosario Licalzi. — Dottore en quoi ?
–Bueno pues, el terreno en el que se levanta la casa pertenecía al doctor Rosario Licalzi. –¿ Doctor en qué?