Übersetzung für "terrain en" auf spanisch

Terrain en

• en tierra
• aterrizar en
• tierra en

Übersetzungsbeispiele

en tierra

Vous êtes sur mon terrain.
Están ustedes en mis tierras.

— La configuration du terrain.
—La disposición de la tierra.

On est en terrain sûr ici.
Esto es tierra segura.

— Et ton terrain dans le Maine ?
—¿Qué hay de esas tierras en Maine?

Un glissement de terrain !
¡Un corrimiento de tierras!

— J’ai payé pour ce terrain.
–He pagado por esta tierra de mierda.

Le loadmaster est sur le terrain.
El jefe de cargas está en tierra.

Il y avait un fameux bout de terrain.
Había un buen pedazo de tierra.

— Reste le glissement de terrain...
—Eso nos deja los deslizamientos de tierra.

aterrizar en

Ils furent l’un des premiers avions à se poser sur le terrain.
El suyo fue uno de los primeros bombarderos en aterrizar de vuelta al escuadrón.

Un terrain d’atterrissage sur le toit. — Oui, voilà.
Una azotea donde pueden aterrizar los helicópteros. —Sí, eso.

Est-ce que, par hasard, il compterait atterrir sur le terrain de sport ?
¿Acaso iba a aterrizar en el campo de nuestra escuela?

Léo avait besoin d’un terrain où atterrir, et vite.
Leo necesitaba un lugar donde aterrizar… deprisa.

– Watkins doit connaître un terrain où l’atterrissage serait possible.
—Watkins tiene que conocer un lugar seguro para aterrizar.

Nous allons atterrir sur un terrain improvisé, alors, pas de bévue !
¡Estamos a punto de aterrizar en un aeropuerto improvisado, así que mejor será que os espabiléis!

Quelquefois c’est difficile de se poser parce que les vaches sont en train de brouter le terrain.
En ocasiones es difícil aterrizar porque las vacas literalmente se están comiendo la pista.

Au lieu de quoi il scrutait l’horizon à la recherche d’un terrain d’atterrissage de fortune.
Sin embargo, se sorprendió examinando el paisaje en busca de un lugar donde aterrizar.

Bugardoig émit un commentaire sarcastique sur le choix de Gersen en matière de terrain d’atterrissage.
Bugardoig criticó con acritud el lugar elegido por Gersen para aterrizar.