Übersetzung für "soumis que soit" auf spanisch

Soumis que soit

• presentado que ya sea
• que, o bien presentado

Übersetzungsbeispiele

presentado que ya sea

Il m’a déjà soumis ses plans.
Ya me ha presentado su plan.

Si ce document était soumis aux leaders, le résultat serait immédiat.
Si ese documento fuese presentado ante la opinión pública, el resultado sería inmediato.

Rapport soumis avec humilité et reconnaissance, Ramu. APPENDICE 3
Presentado con la mayor humildad y gratitud. Ramu APÉNDICE III

Autrement, elle aurait soumis une demande écrite au directeur général. Elle ne l’a pas fait.
De lo contrario, habría presentado una solicitud por escrito al director general, y no lo hizo.

et vous devez ne pas oublier, comme je vous en ai prévenu, que je n’ai pas encore soumis aux Ludchance l’idée de le vendre.
Pero acuérdate, como ya te he advertido, de que todavía no he presentado a los Ludoventura la idea de desprenderse de él.

Rapport de surveillance du 9 juin 1984, soumis par Angela Valko
Informe de vigilancia presentado por Angela Valko 9 de junio de 1984

Vous n’avez pas soumis votre production à l’approbation du Saint-Office, ni obtenu l’autorisation de publier.
No han presentado su material al Santo Oficio para obtener el permiso necesario para imprimirlo.

Respectueusement soumis par l’agent de terrain [nom effacé] de l’Office de protection à Hambourg :
Presentado respetuosamente por el agente de campo [nombre tachado] del Departamento para la Protección de Hamburgo:

À maintes reprises je lui ai soumis des problèmes et j’y ai reçu une explication qui, par la suite, se révélait exacte.
Repetidas veces le he presentado un problema y he recibido una explicación que después ha demostrado ser la correcta.

Six vendeurs de matériel hardware avaient soumis un projet de vente à notre client, un mois auparavant.
Hacía un mes, seis vendedores de hardware habían presentado ofertas lacradas a nuestro cliente.