Übersetzung für "sont effondrés" auf spanisch

Sont effondrés

• están colapsados
• se derrumbó

Übersetzungsbeispiele

están colapsados

Certaines se sont totalement effondrées.
algunas se han colapsado por completo.

NE VOUS AVENTUREZ PAS DANS LA ZONE D’EFFONDREMENT.
NO SE AVENTUREN EN LA ZONA COLAPSADA.

Nous avons affaire à un corps chaud effondré.
Es un cuerpo caliente colapsado.

Ils ne s’étaient pas effondrés ; ils avaient explosé les uns après les autres en partant du centre.
No habían colapsado, habían explotado uno por uno, desde el exterior hacia el centro.

Un acte de rébellion qui avait contribué d’autant plus à l’effondrement de Silence.
—Un acto de rebelión que casi había colapsado al Silencio—.

Ma poudre noire avait provoqué l’effondrement des tunnels qui la déchiraient.
Las explosiones del polvo negro habían colapsado los túneles de toda la montaña.

Pourquoi la caldeira de Pavonis s’était-elle toujours effondrée sans jamais changer de circonférence ?
¿Por qué la caldera de Pavonis se había colapsado siempre en la misma circunferencia?

Il doit y avoir au centre un bon paquet de matière effondrée.
En el centro debe haber un buen fragmento de materia colapsada.

« Non. » Autour de nous, la nuit était moins tombée qu’elle ne s’était effondrée, écroulée, affaissée.
—No. No hacía mucho que la noche había caído sobre nosotros, se había desplomado alrededor, había colapsado, se había volcado.

Un disque central effondré tranche le plus grand nuage en deux…
Un disco central colapsado corta la nube más amplia en dos…

se derrumbó

Mais pas effondrés.
Pero no se derrumba.

Je me suis effondrée.
Al instante, me derrumbé.

L’économie s’effondre.
La economía se derrumba.

Alors elle s’est effondrée.
Entonces se derrumbó.

Je me suis effondré aussitôt.
Me derrumbé inmediatamente.

Gloria était effondrée.
Gloria se derrumbó.

L’Imperium s’est effondré.
El Imperio se derrumba.

« L'effondrement était total.
El derrumbe fue total.