Übersetzung für "ils se sont effondrés" auf spanisch

Ils se sont effondrés

• ellos colapsaron
• colapsaron

Übersetzungsbeispiele

ellos colapsaron

Ils se sont effondrés de façon irrécupérable, ou enfermés dans des boucles de rétroaction dont ils ne pouvaient sortir.
Se colapsaron irremediablemente o quedaron encerrados en bucles infinitos.

Volyova les regarda avec fascination s’effondrer, une fois le forage achevé, se contracter en boules orange, compactes, de résidus radioactifs.
Fue fascinante ver cómo se derrumbaban cuando cesaron las labores de minería: se colapsaron hasta formar compactas pelotas naranjas de escombros radioactivos.

Des éclats de pierre pulvérisée s’envolèrent, tandis que les maisons s’effondraient, la chute de l’une entraînant l’effondrement de celle d’à côté, le nuage de poussière ne cessant de grossir à mesure que chaque construction venait s’ajouter à l’ensemble.
Los fragmentos de roca pulverizada salieron volando en cuanto los edificios se colapsaron; la caída de uno provocaba el derrumbe del más cercano y, así, la nube de polvo fue creciendo a medida que cada casa se sumaba a la anterior.