Übersetzung für "sont étonnés" auf spanisch

Sont étonnés

• están asombrados
• se espantan

Übersetzungsbeispiele

están asombrados

Elle était très étonnée, excessivement étonnée, plus qu’étonnée.
Ella quedó asombrada, enormemente asombrada… más que asombrada.

Il n’était pas étonné.
No estaba asombrado.

Quelque chose l’avait étonné.
Algo le había asombrado.

Elle le regarda étonnée.
Ella le miró asombrada.

Il la regarda avec étonnement.
Él la miró asombrado.

demanda-t-elle, étonnée.
– le preguntó ella, asombrada.

— Le contraire m’eût étonnée.
—Lo contrario me hubiese asombrado.

se espantan

De quoi devrait-on s’étonner ?
¿De qué se espantan?

Pareil en cela à cette femme au front si joliment bouclé qui dissimule de petites doses de poison dans la nourriture quotidienne de son mari, puis s’étonne et s’effraie de la sévérité du procureur et du verdict de mort qu’il prononce contre elle.
Era como esas señoras de lindos ricitos sobre la frente, que dan a sus maridos una dosis de veneno en la comida y luego se espantan grandemente de las duras, extrañas palabras del fiscal y de la sentencia de muerte.