Übersetzung für "si strictement" auf spanisch

Si strictement

• tan estrictamente

Übersetzungsbeispiele

tan estrictamente

Pourquoi fallait-il toujours appliquer si strictement le règlement ?
¿Por qué todo el mundo tenía que atenerse tan estrictamente a las normas?

Dans une situation si strictement technique, votre porte sur l’inconscient ne vous est d’aucune utilité.
En una situación tan estrictamente técnica, su puerta al inconsciente no le resulta de ninguna utilidad.

La pulsion sexuelle du Géthénien, du fait que la nature lui a donné des limites si strictement définies, échappe presque complètement à toute ingérence de la société.
Siendo tan estrictamente definido y limitado por naturaleza, el instinto sexual de los guedenianos no está muy sujeto a imposiciones de la sociedad.

Leurs allées et venues étaient si strictement organisées que La Rochelle aurait pu se régler sur eux avec autant de sécurité que sur les aiguilles de la Grosse-Horloge.
Sus idas y venidas estaban tan estrictamente organizadas que La Rochelle hubiera podido guiarse por ellos con la misma seguridad que por las manecillas del reloj de la Torre de l’Horloge.

L’étiquette était si strictement observée qu’il fallut un certain temps pour les installer dans les voitures sans violer l’ordre de préséance militaire.
La etiqueta era tan estrictamente observada que se requirió algún tiempo para hacerlos subir a los vehículos sin infringir el orden militar de precedencia, y finalmente Eva se ubicó en el tercer automóvil.