Übersetzung für "se peser" auf spanisch

Se peser

• pesarse

Übersetzungsbeispiele

pesarse

Voilà longtemps qu’elle n’avait pas osé se peser.
Hacía mucho que no se atrevía a pesarse.

— Mais ils ne peuvent pas peser eux-mêmes leur coton.
–Pero ellos mismos no pueden pesarse el algodón -le apunté.

56,5 kg (t. le secret : pour maigrir, suffit de ne pas se peser).
56,2 kg (muy muy bien: me he dado cuenta de que el secreto de seguir una dieta es no pesarse).

Je crois qu’il faut plus de temps pour se peser avec une certaine précision sur la balance du pharmacien.
Yo diría que requiere más tiempo pesarse con una cierta exactitud en la báscula de la farmacia.

Un échange, ce n’était pas un cadeau : on pouvait le peser, le mesurer, et, dans une certaine mesure, s’y fier.
Un intercambio no era lo mismo que un regalo: podía pesarse, medirse y, hasta cierto grado, se podía confiar en él.

Faye repoussa la balance sous le lavabo en se promettant de ne pas se peser pendant toute une semaine.
Faye dejó otra vez la báscula en su lugar debajo del lavabo y se prometió no volver a pesarse en una semana.

Au lieu de manger, il lui faut fumer et marcher vite, courir et nager, se peser tous les jours.
En vez de comer, esa semilla la lleva a fumar y a caminar deprisa, correr y nadar, a pesarse todos los días.