Übersetzung für "se convertir" auf spanisch

Se convertir

• convertirse

Übersetzungsbeispiele

convertirse

— Mais, en admettant même que se convertir soit généralement une abjection, se convertir à l’abstention de tabac n’a rien à voir avec ça.
—Pero esto no tiene nada que ver con convertirse a no fumador, suponiendo que convertirse sea en general una ignominia.

— Qu’est-ce que vous faites, vous voulez vous convertir ?
—¿Qué hace, quiere convertirse?

L’un de nous doit tuer l’autre ou le convertir.
Uno de nosotros ha de morir, o convertirse.

Devrait-elle se convertir ? Devenir « juive » ?
¿Tendría que convertirse? ¿Tendría que ser «una judía»?

J’ai un hérétique, ici… il veut se convertir.
He venido acompañado de un hereje… quiere convertirse.

— On ne quitte pas le statut de Musulman en se convertissant.
—No se abandona el estatuto de musulmán al convertirse.

Embrasser la foi de Mani? Se convertir?
¿Abrazar la fe de Mani? ¿Convertirse?

Transmettre la civilisation ou se convertir à la barbarie ?
¿Legar la civilización o convertirse a la barbarie?