Übersetzung für "être convertir" auf spanisch

Être convertir

• ser convertido

Übersetzungsbeispiele

ser convertido

Je suis pas Julien, mon coco et trop vieux pour être converti.
Yo no soy Julien, mi gran amigo, y soy demasiado viejo para ser convertido.

Les peuples, quels qu’ils soient, répugnent à être convertis par la force.
Todos los pueblos parecen sentir la misma gran animadversión a ser convertidos a la fuerza.

— Les armes, naturellement, ou tout ce qui pourrait être converti en armes puissantes.
—Armas, por supuesto, o cualquier cosa que pudiera ser convertida en un arma poderosa.

Certains solides peuvent être convertis en gaz, en les chauffant suffisamment ou en les soumettant à de très basses pressions.
Algunos sólidos pueden ser convertidos en gases, si se les calienta lo suficiente o si se les somete a una presión muy baja.

Peu auparavant, le roi Louis avait introduit une mesure plus sévère encore : chaque huguenot âgé de plus de sept ans pouvait être converti de force, sans le consentement de ses parents.
pero, recientemente, el rey Luis había introducido una medida más severa. Cualquier niño hugonote de más de siete años podía ser convertido, sin el consentimiento de sus padres.

La découverte que le plus dévot fidèle de n’importe quelle religion pouvait être converti à n’importe quelle autre par une dose appropriée de 2-4-7 ortho-para-theosamine fut peut-être le coup le plus accablant jamais reçu par la religion.
El descubrimiento de que el más devoto practicante de cualquier credo podía ser convertido a cualquier otro mediante una prudente dosis de 2-4-7 orto-para-teosamina fue, tal vez, el golpe más devastador recibido por la religión.