Übersetzung für "quatrième monde" auf spanisch

Quatrième monde

• cuarto mundo

Übersetzungsbeispiele

cuarto mundo

C’est le quatrième monde, le dernier qu’il doit visiter avant…
Éste es el cuarto mundo, el último que tiene que visitar antes de...

Le troisième et le quatrième mondes sont tous les deux dans la biozone, mais seul le troisième abrite de la vie.
El tercer y el cuarto mundo se encuentran en la biozona, pero solo el tercero tiene vida.

Certains indices m’inclinent à croire qu’il est allé sur Chelestra, le quatrième monde créé par les Sartans, le monde de l’eau.
Según mis informaciones, ha viajado a Chelestra, el cuarto mundo que crearon los sartán, el mundo del agua.

— Et comme je m’apprêtais à partir pour le quatrième monde, Chelestra, le monde de l’eau, c’est sans doute là que je me trouve, dit Haplo, parlant tout haut, réconforté par le son de sa voix rompant le silence qui l’entourait comme cette immensité de bleu d’eau.
—Y, teniendo en cuenta que me disponía a viajar al cuarto mundo, el del agua, esto debe de ser Chelestra —se dijo Haplo en voz alta, y lo reconfortó romper, con el sonido de su propia voz, el silencio que lo rodeaba como la interminable extensión de agua azul.