Übersetzung für "puissance impérialiste" auf spanisch

Puissance impérialiste

• poder imperialista
• potencia imperialista

Übersetzungsbeispiele

poder imperialista

Lénine, opposé à tout compromis avant 1917, envisageait maintenant de se rendre à l’une des plus grandes puissances impérialistes d’Europe.
Lenin, el que se oponía al compromiso antes de octubre de 1917, proponía que se rindieran a uno de los grandes poderes imperialistas de Europa.

Elle était une farouche opposante à tout ce qui pouvait conduire la Chine à se transformer en puissance impérialiste, et donc, selon l’expression de Mao, en tigre de papier qu’un mouvement de résistance populaire uni écraserait tôt ou tard.
Hong era una poderosa detractora de todo aquello que pudiese llevar a China a convertirse en un poder imperialista y, por consiguiente, tal y como solía decir Mao, un tigre de papel que una oposición popular unida destruiría tarde o temprano.

potencia imperialista

A quoi Strindberg répond par l’envoi de ses Nouvelles suisses dont l’une, notamment, relate les « Tortures de conscience » d’un officier allemand qui, fou de remords pour avoir donné l’ordre de fusiller des francs-tireurs, déserte et se fait citoyen suisse afin de cesser d’être l’instrument d’une puissance impérialiste.
A lo que Strindberg responde con el envío de sus Noticias suizas, una de las que relata especialmente las “Torturas de conciencia” de un oficial alemán que, loco de remordimientos por haber dado la orden de fusilar a los francotiradores, deserta y se hace ciudadano suizo, para dejar de ser instrumento de una potencia imperialista.