Übersetzungsbeispiele
— Quelqu’un qui ait le sens des relations publiques. — Des relations publiques ?
—Tiene que ser alguien que domine las relaciones públicas. —¿Relaciones públicas?
— Pas dans une pharmacie publique ?
– ¿En una farmacia pública no?
D’une des cabines publiques.
Desde una de las cabinas públicas.
— La cabine est publique.
—La cabina es pública.
Mais c’était une conférence publique.
Pero fue una conferencia pública.
À la charité publique.
A la beneficencia pública.
C’était une institution publique.
Una institución pública.
C’était une école publique.
Era un colegio público.
— Je le reconnais publiquement.
—Lo reconozco en público.
Mais pas de leur vie publique.
No de su vida pública.
C’était même le reconnaître publiquement…
Era como reconocerlo públicamente.
Serait-elle publiquement déshonorée ?
¿Sería deshonrada públicamente?
De l'interroger publiquement.
Interrogarlo públicamente.
Je vous en remercie publiquement ;
He de agradecérselo públicamente;
celui qui a provoqué Napoléon publiquement doit être humilié publiquement.
quien provocó públicamente a Napoleón, ha de ser humillado públicamente.
Je me suis excusé publiquement.
Yo pedí disculpas públicamente.
David les en félicita publiquement :
David les felicitó públicamente:
— Je n’ai pas suggéré de dénonciation publique.
—No he dicho nada de denunciarlo públicamente.
Mais il ne pouvait l’avouer publiquement ;
Pero no podía admitirlo públicamente;