Übersetzung für "présenter ici" auf spanisch

Présenter ici

• presentar aquí
• presente aquí

Übersetzungsbeispiele

presente aquí

Présent, ici, maintenant, inévitable.
Presente aquí, ahora, inevitablemente.

la douleur est toujours présente, ici et maintenant.
el dolor siempre está presente, aquí y ahora.

Je me souviens qu’il s’est présenté ici récemment.
Recuerdo que se presentó aquí hace muy pocos días.

– J’ai déjà défendu à cet homme, dit-il, de se présenter ici sans ma permission.
—Tengo mandado a ese hombre —dijo—, que no se presente aquí sin mi venia.

Mais tu es quand même présente ici, maintenant. Ta vision de l’avenir est encore nébuleuse.
Pero estás presente aquí, y tu visión del futuro sigue siendo confusa.

- Un jour, je me suis présenté ici... La première année où je vivais à Paris.
—Un día me presenté aquí… El primer año en que viví en París.

— Cependant, puisque l’annonce dit de se présenter ici, je ne vois pas pourquoi je…
—No obstante, puesto que el anuncio dice que se presente aquí, no veo por qué...

Et vous avez plus de ressource que Venise, ou n'importe quel autre homme présent ici ce soir.
Tus recursos son mayores que los de Venice. O que los de cualquiera de los que estuvieron presentes aquí esta noche.