Übersetzung für "pour exécuter" auf spanisch

Pour exécuter

• para realizar
• para llevar a cabo

Übersetzungsbeispiele

para realizar

Il n’est pas difficile à comprendre et à exécuter.
No es difícil de aprender ni de realizar.

Et surtout, je n’ai pas pu exécuter le rituel.
Y, sobre todo, no logré realizar el ritual.

Jaidee se force à exécuter un wai.
Jaidee se obliga a realizar un wai.

Je n’ai jamais vu ce sort exécuté.
Nunca he visto realizar ese conjuro.

Il fallait encore exécuter la dernière phase de l'opération.
Aún tenía que realizar el último paso.

Mais l’arrivée de Vendredi m’aurait fait exécuter des prouesses…
Pero la llegada de Viernes me hubiera hecho realizar proezas…

Pour exécuter une sorte d’acte chirurgical. Pas avec un scalpel mais avec une balle.
Para realizar una cirugía, y no con un escalpelo, sino con una bala.

C’était une tâche qu’il devait exécuter de temps à autre.
Era una tarea que el doctor se veía obligado a realizar de vez en cuando.

À défaut d’autre chose cela prouverait qu’il était capable d’exécuter un meurtre.
Al menos demostraría que era capaz de realizar un asesinato.

Ses plans, conçus de longue date, n’est-il pas en train de les exécuter ?...
¿No está en camino de realizar sus planes, desde largo tiempo concebidos?

para llevar a cabo

Tu es le Premier, Weber a besoin de toi pour exécuter son plan.
Eres el Primero, y Weber necesita tu ayuda para llevar a cabo el plan.

Voyez, mon armée, levée par moi pour exécuter ma vengeance.
Mirad…, éste es mi ejército, que yo mismo he organizado para llevar a cabo mi venganza.

Pour exécuter une mission, il était capable de s’introduire dans les lieux les mieux gardés.
Podía infiltrarse en la instalación más vigilada para llevar a cabo su misión.