Übersetzung für "posé un" auf spanisch

Posé un

• poner un
• una opción de venta

Übersetzungsbeispiele

poner un

— On n’a pas réellement posé les pieds.
- No hemos llegado a poner los pies en realidad.

Ayant posé ma plaque à ma porte, j'attendis.
Tras poner la placa en la puerta, esperé.

Vous mourir pour avoir posé pied dessus.
Ustedes morirán por poner pies aquí.

Quand j’ai posé ma tête sur son oreiller, j’ai senti son odeur.
Me eché en la cama y, al poner la cabeza en la almohada, olía a él.

Après avoir posé sa paume dans la serrure, elle ne la lui rendit pas.
Allí, ella lo soltó para poner la palma en la cerradura y ya no volvió a tocarlo.

elle aurait volontiers posé la tête sur la table et se serait endormie à l’instant.
habría podido poner la cabeza allí en la mesa y caer dormida.

A peine avais-je posé le pied à l’intérieur que je fus prise à partie par Lily.
Nada más poner un pie en la sala tuve que hacer frente a Lily.

Anne avait à peine posé la tête sur l'oreiller qu'elle dormait déjà à demi;
No había terminado de poner la cabeza en la almohada cuando estaba ya medio dormida;

Mettre une annonce dans le journal n’est pas un délit, mais je vous ai posé une question de façon civile.
Poner un anuncio en un periódico no es delito, pero yo le he preguntado con educación.

À peine le pied posé par terre que ça tiraillait dans tous les sens.
Sólo poner el pie en el suelo y me daban pinchazos por todas partes.