Übersetzungsbeispiele
Elle a déjà posé pour toi ?
¿Había posado ya para ti?
L’aigle s’est posé !
¡El Eagle se ha posado!
Il s’y est posé ce matin.
Se ha posado allí esta mañana.
Un hélicoptère y était posé.
Vio al helicóptero posado.
Nous avons posé en rapprochant nos visages.
Habíamos posado con nuestros rostros tocándose.
Caisley avait posé son regard sur moi.
Caisley había posado en mí su mirada.
Vous n'avez jamais mieux posé.
Pero nunca habías posado mejor.
Tous les regards étaient posés sur elle.
Todos los ojos permanecían posados sobre ella.
— Moi !… je lui ai posé…
—Yo…, yo le planteé…
— Je ne me suis pas posé cette alternative.
—Yo no me lo planteé así.
Elle lui avait posé encore une autre question.
Le planteó una duda más.
— Il a donc posé problème.
—O sea, sí que planteó dificultades.
— Et vous leur avez posé toutes les questions ?
—¿Y les planteó usted todas las preguntas?
Ç’aurait posé plus de questions qu’autre chose.
Eso plantea más interrogantes que respuestas.
Pendant un moment, Langdon s’était posé la même question.
Durante un momento, Langdon se planteó eso mismo.
— Le problème ne s’est pas posé. Nous étions un peu en froid ces derniers temps.
—No se planteó. Últimamente se habían enfriado nuestras relaciones.
--- Eh bien, je crois vous avoir posé une question.
«Bien, me parece que le planteé una pregunta…».
Voulez-vous que je vous dise ce que vous pensiez, quand j’ai posé la question ?
¿Te digo lo que estabas pensando cuando te planteé la pregunta?