Übersetzungsbeispiele
« Tu portes une robe qui n’est pas à toi ?
—¿Llevas un vestido que no es tuyo?
— Serai-je obligée de porter une robe ?
—¿Tengo que usar vestido?
— Que… Pourquoi il porte ces trucs ?
—¿Por qué… por qué se ha vestido así?
Pourquoi porte-t-elle cette robe ?
¿Qué hace con ese vestido?
Elle porte la robe blanche.
Llevaba el vestido blanco.
C’est pour ça que tu portes un uniforme ?
¿Qué haces vestido de uniforme?
Des porteurs vêtus de bleu.
Había mozos vestidos de azul;
Tu ne portes pas l’uniforme d’infirmière.
No estás vestida con uniforme de enfermera.
Mais elle ne porte pas de voiles transparents.
Pero no estaba vestida con velos transparentes.
Je veux porter une robe.
quiero ponerme un vestido.
— Tu as déjà porté un de ces trucs ?
—¿Tú has usado alguna de estas?
Elle n’avait jamais porté de pantalon.
Nunca había usado pantalones.
— Bon, il a été porté.
—Bueno, ésa está usada.
Je n’en avais jamais porté, je n’aimais pas ça.
Nunca los había usado, no me gustaban.
Katy en avait porté des dizaines du même genre.
Katy había usado docenas de ellos.
Je n’ai jamais porté que celui-là, tu t’en souviens ?
Es el que siempre he usado, ¿te acuerdas?
— Vous souvenez-vous des insignes portés par les « kapos » ?
–¿Recuerda otro distintivo usado por los kapos?
— Nous aurions dû porter nos uniformes d’hiver pour ce voyage.
—Hubiéramos usado nuestros uniformes de invierno para esta misión.
Tu portes un pistolet et tu t’en es déjà servi. — Oui.
Llevas un arma y la has usado. —Pues sí.
Moi moi moi, demandèrent quantité de portes qu’il n’avait pas encore sollicitées.
«Yo, yo, yo», exigieron las puertas que aún no había usado.