Übersetzung für "peu de lumière" auf spanisch

Peu de lumière

• lucecita
• poca luz

Übersetzungsbeispiele

lucecita

Et, petit à petit, il y a un peu de lumière.
Aunque a veces se ve una lucecita, una luz pequeñísima.

Le seul machin qu’on a traversé, c’était juste quelques baraques et un peu de lumière mais j’ai eu l’impression que tout le monde dormait ou les Martiens les avaient tous embarqués ou je ne sais quoi et ensuite on a replongé dans la nuit, on a laissé les petites lumières derrière, comme si on traînait une gerbe d’étincelles.
Lo único que pasamos fueron apenas unas cuantas casas y un poco de luz, pero tuve la impresión de que todo el mundo estaba dormido, o de que los marcianos se los habían llevado, o de yo qué sé, y a continuación nos sumergimos de nuevo en la noche. Dejamos atrás las lucecitas, como si arrastráramos un haz de chispas.

poca luz

Qui déclinait, peu de lumière.
Que declinaba, ya había poca luz.

peu de lumière, beaucoup de bruit.
poca luz, mucho ruido.

Les réverbères donnaient peu de lumière.
Las farolas daban poca luz.

– C’était toujours la nuit. Il y avait peu de lumière.
—Era siempre de noche. Había poca luz.

Il est vrai qu’il y avait peu de lumière dans la cour.
Es verdad que en el patio había poca luz.

Les persiennes étaient entrebâillées et il y avait peu de lumière.
Las persianas estaban bajadas y había poca luz;

Maintenant mes yeux se sont accoutumés à ce peu de lumière.
Mis ojos se han acostumbrado ya a la poca luz.

Il suffit de peu de lumière pour les travaux de ce genre.
Los trabajos de esa naturaleza requieren poca luz.

Mais il y avait si peu de lumière qu’il ne put pas voir leur provenance.
había muy poca luz y no pudo distinguir los remitentes.