Übersetzung für "petite maison blanche" auf spanisch

Petite maison blanche

• casita blanca
• pequeña casa blanca

Übersetzungsbeispiele

casita blanca

Ils habitaient une petite maison blanche à bardeaux, dans le centre-ville.
Vivían en una casita blanca de madera en el centro de la ciudad.

— Une petite maison blanche dans une rue bordée d’arbres avec une bicyclette dans le garage ?
–¿De una casita blanca, en una calle arbolada, con una bicicleta en el garaje?

Il habitait une petite maison blanche à coupole en tuiles rouges.
Vivía en una casita blanca coronada por una cúpula de tejas rojas.

Tu habitais une petite maison blanche dans une rue bordée d’arbres et il y avait une bicyclette dans le garage ?
¿Vienes de una casita blanca en una calle arbolada con una bicicleta en el garaje?

D’emblée, la petite maison blanche lui était apparue comme un parfait « domicile temporaire ».
La casita blanca enseguida le había parecido perfecta como «vivienda temporal».

Je suis Mme Blythe et j'habite la petite maison blanche sur la grève du port.»
Soy la señora de Blythe y vivo en la casita blanca que hay detrás de la costa del puerto.

(Je l’ai moi-même connu, retraité dans une petite maison blanche, près du cimetière du bourg ;
(Yo mismo lo conocí, jubilado en una casita blanca, cerca del cementerio del pueblo;

As-tu jamais remarqué qui sont les gens qui vivent dans ces petites maisons blanches à l’autre bout de la ville ?
¿Te has fijado en quién vive en esas casitas blancas del otro lado de la ciudad?

Des champs, le ciel, des étoiles et une petite maison blanche étaient peints sur le fond du casier.
En el fondo de la caja habían pintado el campo, el cielo, las estrellas y una casita blanca.

D’un côté, il y avait l’île, basse et nue : il aperçut une petite maison blanche et quelques moutons.
A un lado estaba la isla, baja y desnuda; distinguió una casita blanca y algunas ovejas.

pequeña casa blanca

— La Petite Maison Blanche de Warm Springs, en Géorgie.
—En la Pequeña Casa Blanca de Warm Springs, en Georgia —respondió Walter—.

— On peut avoir des ennuis rien qu’en survolant la Petite Maison Blanche.
—Sobrevolar la Pequeña Casa Blanca puede traer problemas.

Quelque chose avait terriblement et violemment mal tourné dans cette petite maison blanche.
En aquella pequeña casa blanca había sucedido algo terrible y violento.

Allison était assise dans la véranda de la petite maison blanche au toit vert.
Allison se sentó en la veranda de la pequeña casa blanca con su techumbre verde.

Elle continua à suivre la rue jusqu'à la petite maison blanche aux volets bleus.
Siguió caminando hacia la pequeña casa blanca con postigos azules.

Ils se trouvaient dans la petite maison blanche qu’ils habitaient quand elle était petite, dans le quartier de Venice Beach.
Se hallaban en la pequeña casa blanca del barrio de Venice donde habían vivido cuando ella era niña.

Prenez à gauche, c’est la petite maison blanche », avait dit le Dr Zatopek Van Heerden.
Siga por la izquierda, es la pequeña casa blanca —le dijo el doctor Zatopek van Herden.

Il pensa au carnage qu'il avait vu dans la petite maison blanche, au corps qu'il avait tenu dans ses bras. —Je sais.
Dorian pensó en la carnicería que había visto en aquella pequeña casa blanca, en el cuerpo que había sostenido en sus brazos. —Lo sé.

Le président Roosevelt venait d’arriver à Warm Springs pour y passer quelques jours à la Petite Maison-Blanche.
En Warm Springs, Georgia, el Presidente Roosevelt había llegado para pasar unos días en la Pequeña Casa Blanca.

Ma famille vivait dans le splendide isolement d’une petite maison blanche, construite en partie par mon grand-père, sur l’île Melrose.
Mi familia vivía espléndidamente aislada en la isla de Melrose, en una pequeña casa blanca que mi abuelo había ayudado a construir.