Übersetzung für "petites maisons" auf spanisch

Petites maisons

• casas pequeñas
• pequeñas casas

Übersetzungsbeispiele

casas pequeñas

— Elle dessinait des petites maisons.
– A proyectar casas pequeñas.

Une rue avec de petites maisons, des pelouses.
Una calle con casas pequeñas y césped.

Ne pourriez-vous pas construire de petites maisons ?
¿No se podrían construir casas pequeñas?

Des petites maisons dans des jardins abandonnés.
Y casas pequeñas con jardines cubiertos de malezas.

C’était un îlot de petites maisons et de jardins abandonnés.
Era una zona de casas pequeñas y jardines abandonados.

Derrière ce grillage, il y avait des petites maisons. Très petites.
Al otro lado de la alambrada había casas pequeñas. Muy pequeñas.

Il y avait des petites maisons en hauteur à droite, en contrebas à gauche.
Había casas pequeñas arriba a la derecha y abajo a la izquierda.

Nous nous engageâmes dans une avenue jalonnée de petites maisons aux jardins bien tenus.
Giramos para tomar una avenida flanqueada de casas pequeñas con cuidados jardines.

Il y aurait tout un nouveau quartier de petites maisons groupées autour du nouveau quai.
Habría un distrito de casas pequeñas, completamente nuevo, alrededor del segundo muelle.

Je jetai un regard aux alentours, aux autres petites maisons et aux caravanes dans leurs jardins au sol sablonneux.
Paseé la vista por otras casas pequeñas y trailers en los patios de suelo arenoso.

pequeñas casas

— Nous avons vécu dans l'une de ces petites maisons là-bas. — Nous ?
En una de esas pequeñas casas vivíamos nosotros. —¿Nosotros?

Un tas de petites maisons dégueulasses.
Un montón de pequeñas casas repugnantes.

Les filles vivent dans des petites maisons, pas des résidences.
Las chicas viven en pequeñas casas, no en residencias.

Peut-être en est-il toujours ainsi dans ces petites maisons ?
¿Quizá siempre es así en las pequeñas casas?

Ceux-là étaient beaucoup plus gros et ils avaient des portes, comme des petites maisons.
Eran mucho más grandes y tenían puertas, como si fueran pequeñas casas.

Une obscurité diffuse enveloppait maintenant les petites maisons serrées les unes contre les autres.
La hilera de pequeñas casas adosadas estaba ya cubierta por densas sombras.

Devant l’une des petites maisons, il y avait une demi-douzaine de carcasses de voitures rouillées.
Frente a una de las pequeñas casas se veía media docena de coches viejos y oxidados.

Les lumières étaient déjà allumées dans certaines des petites maisons de Permoplastique qui bordent Riverside Drive.
en algunas de las pequeñas casas de Permoplástico, a lo largo del Paseo del Río, las luces estaban encendidas.

Au loin, à demi masquées par la neige qui tombait, s’alignaient des rangées de petites maisons.
A lo lejos, medio ocultas en la nieve que caía, se alineaban hileras de pequeñas casas.

Je compris que c’était moi quand une douzaine de lampes s’allumèrent dans les petites maisons qui bordaient le canal.
Supe que había sido yo cuando una docena de luces se encendieron en las pequeñas casas a lo largo del canal oscuro.