Übersetzung für "petit discours" auf spanisch

Petit discours

• pequeño discurso
• discursito

Übersetzungsbeispiele

pequeño discurso

Fabrice fut très fier de ce petit discours.
Fabricio quedó muy orgulloso de este pequeño discurso.

Son petit discours fut aussi rude que bref.
Su pequeño discurso fue tan franco como breve:

Il était clair que ce petit discours revêtait pour elle une certaine importance.
Evidentemente este pequeño discurso era sumamente importante para ella.

Donc... mais ça ne t’embête pas, mon petit discours ?
Así pues… ¿no te molesta, verdad, mi pequeño discurso?

Aussi réclamai-je le silence pour faire un petit discours :
Por lo tanto, hice una llamada al orden, y les solté un pequeño discurso.

Je décapitai mon troisième œuf et entrepris un petit discours.
Decapité un tercer huevo, y empecé un pequeño discurso.

discursito

Elle ne m’entendit pas et continua à répéter son petit discours.
Ella me ignoró y siguió ensayando su discursito.

« Juste après son petit discours, il est remonté dans sa chambre. Qu’est-ce que tu en dis ?
—Ha soltado su discursito y se ha vuelto a su habitación. ¿Qué opinas? —¿De qué?

Mon petit discours l'avait désarçonné et il ne savait trop comment réagir.
Mi discursito le había desconcertado y no estaba seguro de cómo reaccionar.

Car tout nous parut déplacé dans son petit discours, le ton comme le contenu.
Porque todo nos pareció fuera de lugar en su discursito, tanto el tono como el contenido.

Petit discours plein de courage, mais qui ne m’inspire pas grande confiance.
Fue un discursito bastante valiente pero no me inspiró mucha confianza.

Elle agrémentait la visite des touristes d'un petit discours sur ses morts en parchemin.
Amenizaba la visita de los turistas con un discursito sobre sus muertos de pergamino.

Surtout maintenant, après le petit discours que Paulson lui avait tenu au réfectoire.
Sobre todo ahora, después del discursito que Paulson le había soltado en la cantina.

Je me suis allongé sur le canapé pour repasser correctement mon petit discours à la pasionaria des prisons.
Me tumbé en el sofá a repasar el discursito para la pasionaria de las cárceles.

Il ferait chaud et sec lorsqu’il prononcerait son petit discours de propagande à Lexington.
Haría calor cuando diese su discursito de propaganda en Lexington.

À leur cinquième soirée, il la fit asseoir et prononça un petit discours.
Al llegar la quinta noche, le pidió que se sentara y le soltó un discursito.