Übersetzung für "ont descendre" auf spanisch

Ont descendre

• han bajado
• han llegado

Übersetzungsbeispiele

han bajado

Mais y descendre, jamais.
Pero bajado, nunca.

— Il aurait dû descendre avec eux.
—Tendría que haber bajado con ellos.

Vous devez descendre immédiatement !
—¡Bajad inmediatamente!

nous l’avons fait descendre à la morgue.
le hemos bajado al depósito.

Il n’a fait que descendre.
Solamente ha bajado.

Vous n’auriez pas dû descendre.
No debería haber bajado.

Et elle appuya sur le bouton pour descendre.
Y apretó el botón de bajada.

Il était le seul à descendre.
era el único pasajero que se había bajado del tren.

Léonard avait-il dû descendre à la cave ?
¿Había bajado Léonard a la bodega?

Il a râlé parce que je n’avais qu’à ne pas descendre ;
Ha refunfuñado porque yo no tenía más que no haber bajado;

han llegado

Il fallut descendre, on était à Sedan.
Habían llegado a Sedán.

Agata est la dernière à descendre.
Agata está bajando, ya casi ha llegado al final.

Il dut descendre du tram qui était arrivé au terminus.
Tuvo que bajar del tranvía que ya había llegado a la última parada.

Je n’ai pas le temps de descendre, la nouvelle est arrivée avant moi.
No me da tiempo a bajar. La noticia ha llegado antes que yo.

criai-je. Je vais descendre parlementer avec ces nouveaux arrivants !
Voy a adelantarme para parlamentar con estos recién llegados.

Je pense qu’Annias va descendre dans la rue, maintenant.
Mi previsión es que Annias tome las calles llegado a ese punto.

— Viens, dit Christian en me faisant descendre de ses genoux. Nous y sommes. Quoi ?
—Ven —Christian me aparta de su regazo—, hemos llegado. ¿Qué?

C’est la façon qu’a choisie Dima pour leur indiquer que nous sommes en train de descendre.
¡Exacto! Dima está anunciando su llegada a los de abajo.

La portière s’ouvrit automatiquement pour le laisser descendre.
—Ya hemos llegado, señor —dijo el circuito, frenando y abriendo automáticamente la puerta.

— Par ici, fit Reyes en les menant vers celui dont il venait de descendre.
—Por aquí. Reyes los llevó al helicóptero en el que había llegado.