Übersetzung für "nous transformons" auf spanisch

Nous transformons

• nosotros transformamos
• transformamos

Übersetzungsbeispiele

nosotros transformamos

Nous transformons le nom d’origine en sons familiers.
Lo transformamos en algo conocido.

Nous transformons les mots en images dans notre tête.
Transformamos las palabras en imágenes mentalmente.

C’est-à-dire que nous les transformons en espace dans notre imagination.
Es decir, los transformamos en espacio en nuestra imaginación.

– Ce qui veut dire que nous nous transformons en "hommes-machines ?
—¿Quiere eso decir que nos transformamos en «hombres-máquinas»?

Nous ne nous approchons pas d’eux, nous les dévorerions sinon, dévorerions, nous les dévorerions, Jack, quand nous nous transformons, nous les…
No nos acercamos, nos los comeríamos, los comeríamos, los comeríamos, Jack, cuando nos transformamos los…

Nous nous transformons tous en diverses choses pendant que nous dormons, et Mr. Bones n'était pas une exception.
Todos nos transformamos en otras cosas cuando dormimos, y Míster Bones no era una excepción.

L’amour engendre la cruauté que par notre volonté nous transformons pour vivre ensemble.
El asunto del amor es la crueldad que, a fuerza de voluntad, transformamos para vivir juntos.

Chaque fois que nous nous interpénétrons, que la triade s’interpénètre, nous nous transformons en un Solide.
Siempre que nos fusionamos, siempre que el tríade se fusiona, nos transformamos en un Ser Duro.

Pourtant elle mourut et devint poussière, ou terre, ou vent, ou mer, ou je ne sais quoi – ce en quoi nous nous transformons tous quand nous mourons.
Pero murió y se transformó en polvo, o tierra, o en el viento, o el mar, o lo que quiera que sea en que nos transformamos todos al morir.

transformamos

Si nous transformons notre façon de percevoir les choses, nous transformons la qualité de notre vie.
Si transformamos nuestro modo de percibir las cosas, estamos transformando la calidad de nuestra vida.