Übersetzung für "nous sommes revenus était" auf spanisch

Nous sommes revenus était

• regresamos fue
• volvimos estaba

Übersetzungsbeispiele

regresamos fue

Et nous sommes revenus à Paris, vous et moi…
Y usted y yo regresamos a París.

Nous sommes revenus dans notre chambre.
Cuando regresamos a nuestra habitación me puse a leer un libro.

Mais nous autres, les anciens, nous sommes revenus sains et saufs.
Pero nosotros, los veteranos, regresamos indemnes.

Nous sommes revenus à Lincoln cette nuit-là.
Esa misma noche regresamos a Lincoln.

Quand nous sommes revenus à la place forte, ils nous attendaient déjà.
Cuando regresamos al fuerte, nos estaban esperando.

— Depuis que nous sommes revenus, nous avons beaucoup plus de damane qu’avant.
Tenemos muchas más damane desde que regresamos.

Finalement, fin 1946, nous sommes revenus à Vigàta.
A finales del 46 regresamos a Vigàta.

— Je ne l’ai pas vu depuis que vous êtes revenus, dit Thero.
—No lo he visto desde que regresamos —dijo Thero—.

— Mais nous nous sommes échappés, et nous sommes revenus, osa dire un des hommes.
—Pero nos fugamos y regresamos —se atrevió a decir uno de los hombres—.

Lui : Nous ne sommes pas venus, mais revenus dans ce pays, c’est facile pour toi de l’oublier !
Él: «Nosotros no nos fuimos, sino que regresamos a ese país, ¡qué fácil para ti es olvidarlo!».

volvimos estaba

Nous sommes revenus aux baraquements.
Volvimos a los barracones.

— Plus tard, on est revenus, ai-je dit.
Pero nos volvimos, dije yo.

Nous étions revenus dans la première pièce ;
Volvimos a la primera habitación;

Nous y sommes revenus plusieurs fois.
Volvimos varias veces.

Nous sommes revenus il y a une semaine.
Volvimos hace una semana.

Après, on est revenues à la table.
Entonces volvimos a la mesa.

En laboratoire, on est revenus aux échecs.
En el laboratorio volvimos al ajedrez.

– On est revenus tous les trois à la maison.
Los tres volvimos a la casa.

« Lorsqu’on est revenus, tu n’étais pas du tout en état de parler.
Cuando volvimos, no estabas en condiciones de hablar.

– On est tous revenus morts de la guerre.
—De la guerra todos volvimos muertos.