Übersetzung für "monter lui" auf spanisch

Monter lui

• móntalo
• montarlo

Übersetzungsbeispiele

móntalo

Mais maintenant il dit la vérité : Rita, en ville, avait provoqué le genre de troubles qui nécessitait des cordons de sécurité et des policiers montés — mais pas les canons à eau et les balles en caoutchouc que demandait le transit de Shéhérazade...
Pero ahora dijo la verdad: Rita, en las calles de Montale, causó una suerte de conmoción que exigiría la formación de cordones y la presencia de agentes motorizados, aunque no los cañones de agua y las balas de goma que habría requerido el paso de Scheherazade… Dijo, mínimamente:

Force ton cheval à grimper aussi sur ce chemin, monte-le à poil, entraîne après toi les gendarmes en te sauvant à fond de train à travers champs vers la ferme, et ramasse-moi tout ce piquet qui s’étale, ajouta-t-il en achevant sa pensée par un geste qui indiquait la route à suivre.
Obliga a tu caballo a trepar también por este camino, móntalo en pelo y llévate detrás de ti a todos los gendarmes, escapando a revienta caballo y campo traviesa hacia el cortijo y reúneme a todo ese piquete desperdigado —añadió, completando su pensamiento con un gesto que indicaba el camino a seguir—.

montarlo

— Tu veux essayer de le monter ?
–¿Te gustaría montarlo?

– Tu leur fais assez confiance pour les monter ?
—¿Te fías de ellos para montarlos?

– Tu n’es jamais monté sur cette attraction.
“Nunca pudiste montarla,”

Tu penses que tu sauras le monter ?
¿Crees que podrás montarlo?

– Juste la taille pour le monter.
–La talla justa para montarle.

Molly ne va pas le monter ?
¿No va a montarlo Molly?

— Tu peux le monter aujourd’hui.
–Puedes montarlo hoy también.

Je pourrais le monter dans le grand pré.
Podría montarlo por el prado.

Je m’apprêtai à la monter quand… quand… mierda !
Comencé a montarla y... ¡mierda!

C’est pour cela qu’ils n’autorisent que les chefs à les monter.
Es por eso por lo que sólo los jefes pueden montarlos.