Übersetzung für "monte sur lui" auf spanisch

Monte sur lui

• súbete a él
• obtener de él

Übersetzungsbeispiele

súbete a él

Monte sur l’étagère ! — Quoi ?
¡Súbete a la estantería! —¿Qué?

Monte ici, Minguinho.
—Súbete aquí, Minguito.

Monte sur moi, Bink.
Súbete a mi espalda, Bink;

Monte dans la Volvo rouge.
Súbete al Volvo rojo.

— Monte sur mon dos, dit-elle.
—Súbete a mi espalda —ofreció ella—.

Et monte dans l’avion le 27.
Y el 27 súbete al avión.

Monte sur mon dos, car il faut que je sorte!
¡Súbete a mis espaldas, porque tengo que salir!

Monte donc dans ce train avant qu’on parte sans toi !
¡Y súbete a ese tren antes de que se vaya sin ti!

— N’y pense pas et monte sur la chaise.
–No pienses en ello y súbete a la silla.

Aaron, monte sur la table.
Aaron, súbete a la mesa de experimentos.

obtener de él

Sans réponse, il avait continué de monter et poussé la porte de la mansarde.
Al no obtener respuesta, siguió subiendo y empujó la puerta de la buhardilla.

Il essaie de monter le plus haut possible, comme tout le monde, comme Reese Verrick lui-même.
Sólo intenta obtener algo, como todos, como Reese Verrick.

Ils reprochent à autrui les méthodes qu’ils ont eux-mêmes employées pour monter leurs collections.
Critican a los demás por emplear los mismos métodos que han utilizado ellos para obtener sus colecciones.

Elle pourrait se couvrir de gloire, monter en grade, devenir l’un des flics les plus célèbres du pays.
Podría obtener un triunfo que la elevaría en su profesión, la convertiría en una de las policías más famosas de España.

Après avoir été en août rendu à la vie civile, j’étais monté à New York pour y chercher du travail.
Tras obtener el licenciamiento militar en agosto, fui a Nueva York en busca de empleo.

Sa note de confiance était montée au niveau AA et, dans le principe, il s’agissait d’une seconde hypothèque sur les améliorations accomplies par la municipalité dans le passé.
Lo cual había servido esencialmente para obtener una segunda hipoteca sobre las mejoras municipales del pasado.

Nous avons donc enregistré une autre session et monté les deux en un ensemble cohérent, avec un peu de chance.
Así que grabamos otra sesión y editamos las dos juntas con la esperanza de obtener un resultado más coherente.

À son arrivée en Palestine, en 1933, mon père s’inscrivit en maîtrise à l’université hébraïque du mont Scopus, à Jérusalem.
Al llegar a Palestina, en 1933, mi padre se matriculó para obtener la licenciatura en la Universidad Hebrea de Har Hatzofim en Jerusalén.

Le drone arriva quelques secondes après et Colomba le fit monter jusqu'à obtenir une vue panoramique de l'ensemble de la zone.
El dron llegó pocos segundos después y Colomba lo hizo elevar hasta obtener una visión panorámica del área.