Übersetzung für "mme y" auf spanisch

Mme y

• incluso y
• y aun

Übersetzungsbeispiele

incluso y

Même Mme Rajavi semblait ravie.
Incluso la señora Rajavi parecía maravillada.

Mme Sigsby ne put retenir un éclat de rire.
Ante esto, la señora Sigsby incluso rio.

Même avec Mme Stévenard, au début, il n’était pas entièrement rassuré.
Incluso con la señorita Stévenard, al principio, no se sentía demasiado tranquilo.

Pourquoi ne pas soupçonner Nine, ou Mme Couchet, ou même le colonel ?…
¿Por qué no sospechar de Nine, o de Madame Couchet, o incluso del coronel?

Même Mme Traynor n’a rien trouvé à y redire.
Incluso la señora Traynor fue incapaz de encontrar un motivo de queja.

Mme Belmont venait de disparaître avant même d’être enterrée.
La señora Belmont acababa de desaparecer antes incluso de que la enterraran.

Il y eut force embrassades et aussi pleurs versés, même par Mme Blorna.
Hubo abrazos y lágrimas, incluso por parte de la señora Blorna.

Je me suis dit : oh là là, la pauvre Mme Stein.
Incluso pensé: «Ay, Dios mío, pobre señora Stein».

y aun

Avec Mme Beggiato, je n’avais pas été d’une honnêteté absolue.
Aun así, no había sido del todo honesto con la señora Beggiato.

— Tout de même, il aurait été naturel que Mme Wyatt se pose des questions.
—Aun así, habría sido natural que la señora Wyatt sospechara algo.

Oui, je vous le prouverai, quand même ce devrait être envers Mme de Tourvel.
sí, yo lo demostraré, aun cuando sea con respecto a madame de Tourvel.

Pourtant, Mme Rothman se pencha vers lui pour poursuivre à mi-voix.
Aun así, la señora Rothman se acercó un poco antes de hablar.

Pourtant… Mme Jones ôta ses lunettes et se massa les yeux.
Pero aun así… La señora Jones se quitó las gafas y se frotó los ojos.

— Mais sachant cela, vous avez quand même permis à Mme Raymond de rentrer chez elle.
—Sin embargo, aun sabiéndolo, ha dejado que la señora Raymond vuelva a su casa.

Pourtant, il n’osait toujours pas tirer, de peur de blesser Mme Shepard.
Y, aun así, no se atrevía a disparar por miedo a herir a la señora Shepard.

— De toute façon vous savez bien qu’il n’y a rien à craindre chez Mme Hegarty.
—Aun así, estaré a salvo con la señora Hegarty. Lo sabes perfectamente.

et, dans ce cas, on se dirait qu’elle était allée faire des courses, comme elle l’avait raconté à Mme Allen.
y aun en este caso, supondrían que se había ido de compras, como había dicho a la señora Allen.

Mais as-tu vraiment envie de plonger pour le meurtre de Mme Williams ? — De toute façon, j’irai en taule.
Pero ¿en serio quieres pagar por lo de la señora Williams? —Aun así me acusarán de lo del policía.