Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
C’est impeccable, vous avez même mis les points sur les i, monsieur Settembrini !
Ha puesto los puntos sobre las íes, señor Settembrini.
Et à l’endroit où il aurait pu se fermer, il avait mis des points.
Y allí donde tenía que haberse cerrado había puesto unos puntos.
Dans sa tête de vieux rat, il avait mis au point cette mécanique infernale.
En su cabeza de vieja rata había puesto a punto aquella máquina infernal.
— Comme je te l’ai déjà dit, il avait vraiment mis au point trente-six mille façons de tuer.
—Como ya te he dicho, había realmente puesto a punto treinta y seis mil modos de matar.
Le partage qu’ils esquissèrent et qui serait mis au point au fur et à mesure des progrès des techniques était un partage des responsabilités plus que des impérialismes.
La división que esbozaron y que sería puesta a punto a medida que se realizaran los progresos técnicos, era una división de responsabilidades más que de imperialismos.
Nous avons donc mis au point un nouvel insecticide à effet retard, n’agissant que soixante-douze heures après son ingestion.
Por lo tanto, hemos puesto a punto un nuevo insecticida de efecto retardado, que actúa a las setenta y dos horas de la ingestión.
— Nous avons mis au point des armes capables de détruire dans un rayon déterminé toute machine, tout objet fait de ce que l’on appelle matière.
—Hemos puesto a punto armas capaces de destruir en un radio determinado toda máquina, todo objeto compuesto de lo que se llama materia.
L’envie ne lui manque pas, mais j’ai mis au point, depuis peu, une parade avec le coude qui, sans sortir du respect apparent, meurtrit l’avant-bras maternel.
No le faltan ganas, pero desde hace poco he puesto a punto una parada con el codo la que, sin desmedro de un aparente respeto, lastima el antebrazo materno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test