Übersetzung für "masse de terre" auf spanisch

Masse de terre

• masa de tierra

Übersetzungsbeispiele

masa de tierra

L’homme avait réussi à créer une masse de terres émergées.
El hombre había logrado crear una masa de tierra.

il ressemblait à une grosse masse de terre s’élevant de façon inattendue au milieu de ce qui avait été plat ;
parecía una gran masa de tierra elevándose inesperadamente en un lugar que había sido llano;

Tout à coup, je marche sur une surface molle : une masse de terre a émergé de l’eau.
De repente mis pies pisan una superficie blanda: una masa de tierra que sobresale del agua.

De ces malheureux, vingt-deux furent écrasés du coup, et leurs cadavres ne furent jamais retrouvés sous cette masse de terre.
De estos desdichados, 22 fueron aplastados, y sus cadáveres no se hallaron jamás bajo la masa de tierra.

La fenêtre avait cédé sous une masse de terre végétale qui, recouvrant la table où nous avions pris notre repas, arrivait jusqu’à nos pieds.
La ventana había sido destrozada por una masa de tierra negra, que llegaba hasta la mesa a la que habíamos estado sentados.

Le cap Bathurst n’existait plus, et sa masse de terre et de sable, balayée par les icebergs, recouvrait l’enceinte du fort.
El cabo Bathurst había desaparecido, y su masa de tierra y arena, barrida por los icebergs, cubría el recinto del fuerte.

Pris d’une aveugle colère, il se servit du rayon de feu de son pistolet pour couper la masse de terre qui lui barrait le passage.
Ciego de rabia, siguió dirigiendo el rayo de su pistola para abrir zanja en la masa de tierra que bloqueaba la salida.

Nous survolions un archipel longiligne de petites îles plantées sur un haut-fond. Au loin, barrant l’horizon, planait la masse des terres continentales.
Sobrevolamos rápidamente un alargado archipiélago en aguas poco profundas. En la lejanía, una mancha en el horizonte, asomaba la rojiza sombra de una masa de tierra.

Une seule masse de terre émergeait de l’eau : une longue et fine langue d’à peine plus de deux cents kilomètres de large.
Había una única masa de tierra, un gancho largo y delgado de apenas doscientos kilómetros de ancho, dividido por canales y ocasionales lenguas del océano.

La poursuite du Yan nous avait déroutés et à présent, comme nous nous dirigions à nouveau vers Vépaja, une sombre masse de terre était vaguement visible à tribord.
La persecución del Yan nos había desviado de nuestra ruta y ahora volvimos a hacer rumbo hacia Vepaja. A estribor se divisaba una oscura masa de tierra.