Übersetzung für "quantité de terres" auf spanisch

Quantité de terres

• cantidad de tierra

Übersetzungsbeispiele

cantidad de tierra

Une pareille foule peut déplacer de grosses quantités de terre.
Tantos hombres pueden mover una gran cantidad de tierra.

Et plus on extrayait d’or, plus les Craver exigeaient des mineurs de quantités de terre à retourner.
Y cuanto más oro se extraía, más cantidad de tierra removida exigían los Craver a los mineros.

En revanche, nous possédons une grande quantité de terres non irriguées, à moins que celles-ci aussi n’aient changé de mains quand nous avions le dos tourné.
Pero tenemos una buena cantidad de tierras secas, a no ser que alguien nos las haya usurpado cuando no estábamos mirando.

La quantité de terres arables disponibles pour l’agriculture, le combustible et les matériaux bruts nécessaires à la technologie, l’air et l’eau non pollués.
La cantidad de Tierra cultivable, combustible y materias primas para sostener la tecnología, aire y agua limpios.

Malgré les montagnes vides environnantes et la quantité de terres disponibles, les maisons étaient entassées les unes sur les autres, chacune se dressant au-dessus de sa voisine.
A pesar de las montañas vacías que rodeaban la ciudad y de la cantidad de tierra disponible, las casas estaban apiñadas; cada una asomaba sobre la otra;

Reste à fixer la quantité de terres concédées : en principe, le paysan a droit à une parcelle égale à celle qu’il exploitait avant son émancipation.
Queda por fijar la cantidad de tierras concedidas: en principio, el campesino tiene derecho a una parcela igual a la que explotaba antes de su emancipación.

Ils peuvent lui offrir la Finlande, la Poméranie – des quantités de terres – et ils ont prise sur lui : une demi-douzaine d’enfants naturels à Pau, Marseille et Paris.
Es posible que le ofrezcan Finlandia y Pomerania, o sea, gran cantidad de tierra, y también pueden influir en él porque tiene media docena de hijos naturales en Pau, Marsella y París.

L’abaissement soudain du niveau de l’eau entraîna également d’énormes quantités de terre prélevées sur les rives du lac, au point que Sam et ses compagnons durent chercher refuge un peu plus haut dans les collines.
La súbita retirada desplazó también gran cantidad de tierra por las orillas del lago, hasta el punto de que los observadores tuvieron que correr hacia un puesto más elevado.

Cyprian se concentra simplement sur chaque petite quantité de terre qu’il déblayait, et rien d’autre, jusqu’à ce qu’il arrive à dégager le garçon suffisamment pour le décoincer de quelques centimètres et lui courber légèrement la taille.
Cyprian se concentraba únicamente en cada pequeña cantidad de tierra que iba retirando y en nada más, hasta que consiguió desenterrar al muchacho lo suficiente como para liberarlo unos centímetros y pudo doblarle levemente por la cintura.

Henry Ford craignait que la quantité de terre enlevée pour faire place aux fondations de l’Empire State Building soit si importante qu’elle aurait un effet désastreux sur la rotation de la Terre. Ce n’était pas un génie. g) Franklin
Henry Ford temía que la enorme cantidad de tierra que estaban extrayendo para hacer espacio a los cimientos del Empire State Building pudiera afectar de manera calamitosa el movimiento de rotación de la Tierra. Un genio no era. g) Franklin