Übersetzung für "mange moins" auf spanisch

Mange moins

• come menos
• comer menos

Übersetzungsbeispiele

come menos

Quel est le pourcentage de la population qui mange moins que le nécessaire ?
¿Qué porcentaje de la población come menos de lo necesario?

On digère mieux, on mange moins, on maigrit.
Se digiere mejor, se come menos cantidad, se adelgaza.

Il est pas aussi pourri qu’un chameau, y mange moins et y porte tout autant de poids !
No tiene el carácter inmundo de los camellos, come menos, y soporta la misma carga.

Il change ; il parle et mange moins, et dort peu, lentement pénétré d’un souci à triple visage : Minne !
Está cambiado, habla y come menos, duerme poco, lentamente poseído por una inquietud de triple rostro: ¡Minne!

L’hiver est la saison où le poisson mange moins, et la faim laisse une marque sombre sur ses écailles car sa croissance ralentit à cette époque.
El invierno es el tiempo durante el cual el pez come menos, y el hambre deja una marca oscura en sus escamas porque su crecimiento es menor durante esta época.

Et s’ils se plaignent des traitements qu’on leur inflige, au fond tout le monde pense la même chose : mange moins, gros sac, tu pourras t’intégrer.
Y si se quejan del trato que reciben, en el fondo todo el mundo piensa lo mismo: come menos, so foca, y podrás integrarte.

Il dort moins, mange moins. Et rit moins, aussi. Une certaine pénombre a envahi sa vie – ce filtre polarisant. Henry n’y voit pas d’objections.
Duerme menos, come menos, y también ríe menos. En su vida también ha penetrado la oscuridad (el filtro polarizador), y Henry no lo lamenta.

Je m’amènerais comme un sergent instructeur du ghetto et je dirais à cette connasse corpulente ce qu’elle a vraiment besoin d’entendre : mange moins, mange mieux, et bouge ton gros cul.
Le entraría en plan sargento mayor salido del gueto y le diría a esa tocina hija de puta lo que necesita oír: come menos, come mejor y levanta tu culo gordo del sofá.

C’est une question de régime, imagine Harry – de nos jours les gens veulent se donner l’impression de manger moins et le mot « crêpe » n’évoque guère un repas, tandis que le mot « pancake » aurait risqué de paniquer tout le monde, hormis les gosses et les grosses matrones.
Tiene algo que ver con la dieta, se imagina Harry, la gente quiere creer que come menos, y un crep apenas es un aperitivo, aunque si llegan a llamarlo «tortita» hubiesen espantado a todo el mundo, menos a los jóvenes y a las teutonas de dos toneladas.

comer menos

Il faudra donc que je mange moins !
Tendré que comer menos.

Vous pourriez vous contenter de manger moins.
Pero podríais comer menos.

Manger moins qu’il ne fait serait mauvais pour sa santé.
Le haría mucho daño a su salud comer menos de lo que come.

Les femmes… les femmes ont tendance à manger moins que les hommes.
Aun la comida. Las mujeres tienden a comer menos.

Vous imaginez ce qu’ils doivent manger, moins qu’un cannibale dans un aquarium.
Imagínese lo que deben comer, menos que un caníbal en una pecera.

— Un homme qui pourrait dire plus de vérités et manger moins de tourtes.
—A un hombre que podría decir más verdades y comer menos pasteles.

Ce n’est que plus tard qu’elle découvrit que la seule chose à faire pour perdre du poids était de manger moins.
Eso fue antes de que descubriera que para perder peso solo había que comer menos.

En général, pour perdre du poids, il faut manger moins et bouger plus.
Comprendo que, en general, para perder peso lo que necesitas es comer menos y moverte más.

Mais pour un temps nous devons tous redoubler d’efforts, et manger moins, afin que tout cela se réalise.
Pero por un tiempo tendremos que trabajar el doble, y comer menos, para que esas cosas sean posibles.

Si vous estimez la nourriture ici trop généreuse, vous pouvez manger moins.
Si crees que aquí el alimento es demasiado abundante, puedes comer menos.