Übersetzung für "comer menos" auf französisch

Comer menos

• manger moins

Übersetzungsbeispiele

manger moins

Tendré que comer menos.
Il faudra donc que je mange moins !

Pero podríais comer menos.
Vous pourriez vous contenter de manger moins.

Le haría mucho daño a su salud comer menos de lo que come.
Manger moins qu’il ne fait serait mauvais pour sa santé.

Aun la comida. Las mujeres tienden a comer menos.
Les femmes… les femmes ont tendance à manger moins que les hommes.

Imagínese lo que deben comer, menos que un caníbal en una pecera.
Vous imaginez ce qu’ils doivent manger, moins qu’un cannibale dans un aquarium.

—A un hombre que podría decir más verdades y comer menos pasteles.
— Un homme qui pourrait dire plus de vérités et manger moins de tourtes.

Eso fue antes de que descubriera que para perder peso solo había que comer menos.
Ce n’est que plus tard qu’elle découvrit que la seule chose à faire pour perdre du poids était de manger moins.

Comprendo que, en general, para perder peso lo que necesitas es comer menos y moverte más.
En général, pour perdre du poids, il faut manger moins et bouger plus.

Pero por un tiempo tendremos que trabajar el doble, y comer menos, para que esas cosas sean posibles.
Mais pour un temps nous devons tous redoubler d’efforts, et manger moins, afin que tout cela se réalise.

Si crees que aquí el alimento es demasiado abundante, puedes comer menos.
Si vous estimez la nourriture ici trop généreuse, vous pouvez manger moins.