Übersetzung für "loi interdit" auf spanisch

Loi interdit

• ley prohibida
• la ley prohíbe

Übersetzungsbeispiele

la ley prohíbe

La loi interdit d’étouffer les employés, la loi interdit la pollution, monsieur Mauchant.
La ley prohibe asfixiar a los empleados, la ley prohibe la polución señor Mauchant.

— La loi interdit d’utiliser le Siège sur des Initiées.
La ley prohíbe utilizar la Silla con iniciadas.

Parce que la loi interdit d’exécuter une femme enceinte.
Porque la ley prohíbe ejecutar a una mujer encinta.

Et je vous rappelle que la loi interdit d’enregistrer des conversations téléphoniques sans autorisation.
Y debo informarle de que la ley prohíbe hacer llamadas sin el permiso correspondiente.

— La loi interdit d’utiliser ainsi le Pouvoir sur une initiée. — Vraiment ? geignit Siuan.
¡La ley prohíbe utilizar el Poder para disciplinar a una iniciada! —¿Sí? —gruñó Siuan—.

Mais aucune loi n’interdit à un homme, même d’un certain âge, d’aimer la variété.
Pero ninguna ley prohíbe a un hombre, aunque sea de cierta edad, que le guste la variación.

— Je veux que tu comprennes que la loi interdit de tuer un type de ce genre, juste comme ça.
—Quiero que entiendas que la ley prohíbe matar de buenas a primeras a un tipo así.

je proposai de la vodka ; il refusa en faisant remarquer qu’il conduisait et que la loi interdit toute consommation d’alcool aux chauffeurs ;
propuse un vodka pero lo rechazó porque, según dijo, tenía que conducir; la ley prohíbe que los conductores beban;

Tout en haut, il y avait les grands gangsters, qui étaient presque indispensables puisque, grâce à eux, on pouvait se procurer ce que la loi interdit.
Arriba de todo, estaban los grandes gánsters, que eran casi indispensables, porque gracias a ellos uno podía procurarse lo que la ley prohíbe.

mais, en Italie du moins, le scandale pouvait être étouffé parce que la loi interdit la publication de textes ou images obscènes.
pero, al menos en Italia, el escándalo podía ser ocultado, porque la ley prohíbe la publicación de material obsceno.