Übersetzung für "loi interdisant" auf spanisch

Loi interdisant

• prohibir la ley
• ley que prohíbe

Übersetzungsbeispiele

ley que prohíbe

Y a-t-il une loi interdisant de placer les zoos dans des maisons ?
¿Hay alguna ley que prohiba instalar un zoo dentro de un edificio?

Il n’y a aucune loi interdisant le don de sa force magique à un autre magicien.
No existe una ley que prohíba donar energía a otro mago.

Ensuite, on vote une loi interdisant tout nouveau projet fédéral de construction dans le comté.
Luego, podemos promulgar una ley que prohíba nuevas construcciones federales en todo el condado.

(Il fit la grimace.) En vérité, j’ai lu une partie de ce livre, ce qui veut dire que j’ai enfreint la loi interdisant de chercher à en savoir plus sur la magie noire.
A decir verdad, he leído parte de ese libro, lo que significa que he infringido la ley que prohíbe informarse sobre la magia negra.

Avant même l’élection présidentielle, le ministère de la Justice fait passer une loi interdisant l’extrémisme et le fascisme – qu’il se réserve de définir –, et fait savoir au parti national-bolchevik que ça le concerne directement.
Incluso antes de las elecciones presidenciales, el Ministerio de Justicia promulga una ley que prohíbe el extremismo y el fascismo —que se reserva definir— y comunica al Partido Nacional Bolchevique que la ley le concierne directamente.

Dans un accès de colère, ils peuvent très bien oublierleurs devoirs déjeune dieu et je n 'ose imaginer alors le sort de leurs administrés Je ne vous demande pas de voter cette loi interdisant les fourmilières jouets au nom de la pitié pour les fourmis, ou de leurs droits d'animaux.
En un acceso de cólera pueden muy bien olvidar sus deberes de "jóvenes dioses" y no me atrevo a imaginar entonces la suerte que correrán sus administradas. »No les pido que voten esta ley que prohíbe los hormigueros-juguete en nombre de la piedad hacia las hormigas o de sus derechos como animales.

J'aime beaucoup Hemingway comme écrivain, mais il faut bien dire qu'il a été le créateur d'un mythe ridicule et dangereux : celui de l'arme à feu et de la beauté virile de l'acte de tuer... Il a été absolument impossible d'obtenir du Congrès une loi interdisant la vente libre des armes à feu.
Me gusta mucho como escritor, pero hay que admitir que fue el inventor de un mito ridículo y peligroso: el del arma de fuego y de la belleza viril del acto de matar… Ha sido absolutamente imposible conseguir del Congreso una ley que prohíba la venta libre de armas de fuego.

Aucune loi n’interdisant de raconter l’histoire d’un homme qui fait des marines et des puzzles, Rorschash décida de passer outre au refus de Bartlebooth et déposa à la Direction des Programmes un projet qui tenait à la fois des Chefs-d’œuvre en péril et des Grandes batailles du passé.
No existiendo ley que prohíba contar la historia de un hombre que pinta marinas y hace puzzles, Rorschash decidió hacer caso omiso de la negativa de Bartlebooth y presentó en la Dirección de Programación un proyecto que recordaba a un tiempo Obras maestras en peligro y Grandes batallas del pasado.