Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La fameuse locution latine « Et tu, Brute ? » (« Toi aussi, Brutus ? ») est une invention de Shakespeare.
La famosa frase latina «¿Et tu, Brute?» («¿Tú también, Bruto?») es un invento de Shakespeare.
Il avait dit à Studler : « Le respect de la vie… » On ne se méfie jamais assez des locutions consacrées.
Había dicho a Studler: «El respeto a la vida…» Nunca se desconfiará bastante de las frases hechas.
Il est vrai, il y a le turc, dont je n’ai retenu que quelques locutions, et le chinois, dont je n’entends pas un traître mot.
Verdad es que existe el turco, del que no he entendido más que algunas frases, y el chino, del que no comprendo una palabra;
On eût dit qu’il avait préparé d’avance la conversation à l’aide d’un manuel de locutions courantes. — J’y ai renoncé : cela fait grossir.
—quizá se había preparado la conversación de antemano con un librito de frases para extranjeros. —He renunciado a él. Para no engordar, ya sabe.
Mots et locutions que l’étudiant n’avait jamais eu l’occasion d’utiliser (« indubitablement », « je ne puis comprendre comment ») coulaient de leurs plumes.
Brotaban de la pluma del estudiante palabras y frases que éste nunca había tenido ocasión de usar, como «inextricablemente» o «no alcanzo a calibrar».
Elle avait déjà englobé presque tout ceci du regard avant même que la voix si riche de Kurtz n’eût empli la chambre de ses locutions sournoisement mobilisatrices.
De todo esto fue consciente antes de que la sonora voz de Kurtz inundara la habitación con sus frases tortuosamente impulsivas.
[…] Évidemment, si nous excluons de notre langage la locution « j’ai son mal de dent », nous excluons aussi par là même « j’ai (ou je sens) mon mal de dent ».
[…] Por supuesto, si excluimos de nuestro lenguaje la frase «tengo su dolor de muelas» al hacerlo excluimos también «tengo (o siento) mi dolor de muelas».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test