Übersetzung für "discours prononcés" auf spanisch

Discours prononcés

• discursos pronunciados

Übersetzungsbeispiele

discursos pronunciados

Mais quelle est la tendance du discours prononcé par cet ennemi avéré de la ville qui l’a nourri ?
Pero ¿cuál es la tendencia del discurso pronunciado por quien se autoproclama enemigo de la ciudad que le crió?

Des dizaines de photos, des dizaines de pages de discours prononcés en hommage au grand homme.
Decenas de fotos, decenas de páginas de discursos pronunciados en homenaje del gran hombre.

Bien sûr, c’était peut-être déjà un leitmotiv dans le discours prononcé le 8 novembre.
Por supuesto, es posible que aquello fuera ya el leitmotiv de la versión oral del discurso pronunciado el 8 de noviembre.

Extrait d’un discours prononcé par le docteur Antoine Horvath à l’institut Blaine, 3029 après J.-C. PREMIÈRE PARTIE
De un discurso pronunciado por el doctor Anthony Horvath en el Instituto Blaine, 3029 d. de C. Primera parte

Ce mot, qu’il ne prononçait jamais sans emphase, éveilla en lui de confuses résonances, des fragments de discours prononcés naguère.
Esta palabra, que nunca pronunciaba sin énfasis, despertó en él confusas resonancias, el recuerdo de fragmentos de discursos pronunciados tiempo atrás.

Et avec une profonde révérence à Mr Darcy, il termina ce discours, prononcé assez haut pour être entendu de la moitié du salon.
Y con una reverencia al señor Darcy concluyó su discurso pronunciado en voz tan alta que lo oyó la mitad del salón.

Certes, les ouvrages historiques de Tacite et d’autres auteurs romains rapportent de longs discours prononcés par bon nombre des opposants les plus remarquables à la domination romaine.
Las historias de Tácito y de otros escritores romanos presentan largos discursos pronunciados por muchos de los más prominentes adversarios del gobierno romano.

Un historien a dit il y a long-temps que le recueil des discours prononcés par le Protecteur serait, à peu d’exceptions près, l’ouvrage où l’on trouverait le moins de sens commun ;
Un historiador ha dicho, hace ya mucho tiempo, que una colección de los discursos pronunciados por el protector, es la obra más falta de sentido común;

“Ce qui constitue la République…” : Saint-Just, “Rapport sur la nécessité de détenir les personnes reconnues ennemies de la Révolution”, discours prononcés à la Tribune nationale, 1794.
[24] Saint-Just, «Informe sobre la necesidad de detener a las personas reconocidas como enemigas de la Revolución», discurso pronunciado en la Tribuna nacional, 1794.

Ils reproduisaient les discours prononcés au Parlement ou dans les comices populaires par les Papineau, les Viger, les Quesnel, les Saint-Réal, les Bourdages, et tant d’autres, qui rivalisaient de talent et d’audace dans leurs patriotiques revendications.
Publicaban los discursos pronunciados en el Parlamento o en los comicios populares por los Papineau, los Viger, los Quesnel, los Saint Real, los Bourdages y tantos otros que rivalizaban en talento y audacia en sus patrióticas acusaciones.