Übersetzung für "la connaissance de la structure est" auf spanisch

La connaissance de la structure est

• el conocimiento de la estructura es
• conocimiento de la estructura es

Übersetzungsbeispiele

el conocimiento de la estructura es

Lors de leurs expériences, ils avaient appris à emmagasiner la connaissance dans la structure même de l'espace, préservant ainsi leur savoir sous des strates de lumière, pour l'éternité.
En su incesante experimentación, habían aprendido a almacenar el conocimiento en la estructura del propio espacio, y a conservar sus pensamientos para la eternidad en heladas celosías de luz.

Pour percer le crâne sans endommager le sac qui contient cette bouillie, il faut une habileté merveilleuse et une grande connaissance de la structure de la tête.
Poder perforar el cráneo sin tocar el saco que contiene esa materia pegajosa requiere un profundo conocimiento de la estructura de la cabe­za y a la vez una maravillosa destreza.

Grâce à leurs expérimentations incessantes, ils apprirent à enregistrer la connaissance dans la structure même de l’espace, à préserver éternellement leur pensée dans des réseaux de lumière captive, à devenir des êtres faits de radiations pour se libérer enfin de la tyrannie de la matière.
En su incesante experimentar, habían aprendido a almacenar conocimiento en la estructura misma del espacio, y a preservar eternamente sus pensamientos en helados tejidos de luz. Y pudieron convertirse en criaturas de radiación, libres al fin de la tiranía de la materia. Se transformaron en energía;

Si quelqu’un est arrêté et décide de collaborer avec les autorités, sa connaissance de la structure se limite à un périmètre bien précis, circonscrit, et il n’a pas d’idée claire de l’ensemble de l’organigramme, de l’immense étendue du pouvoir économique et paramilitaire de l’organisation.
Por si algún detenido decide arrepentirse, se limita el conocimiento de la estructura a un perímetro específico, mínimo, que no permita comprender y conocer el organigrama entero, el enorme periplo del poder económico y militar de la organización.

D’ailleurs, échappât-elle à cette objection de principe, ce serait pour en rencontrer une autre, tirée de l’expérience et non moins grave : l’explication par projection implique en effet que le sujet projetant soit parvenu par l’expérience et l’analyse à une certaine connaissance de la structure et des effets des attitudes qu’il nommera visqueuses.
Por otra parte, aunque escapara a esta objeción de principio, sería para tropezar con otra, proveniente de la experiencia y no menos grave: la explicación por proyección implica, en efecto, que el sujeto que proyecta habría llegado por la experiencia y el análisis a cierto conocimiento de la estructura y los efectos de las actitudes a las que llamará viscosas.