Übersetzung für "jurer à" auf spanisch

Jurer à

• juro por
• jurarlo

Übersetzungsbeispiele

juro por

— Je peux vous jurer que je ne suis pas de la police.
–Le juro que no soy de la policía.

J’aurais pu jurer qu’il souriait.
Juro que lo vi sonreír.

— Je vous jure… — Pas la peine de jurer… — Ce n’est pas moi !…
—Le juro… —¡No es necesario jurar! —¡No he sido yo!

— Mais je vous jure qu’elle n’est pas en danger… — Jurer ?
—Le juro que esa mujer no está en peligro. —¿Lo jura?

— Personne, monseigneur, je puis le jurer.
– Nadie, señor, lo juro.

Je peux te jurer, mon fils, que je ne les referai pas.
Te lo juro, hijo mío, no las volveré a hacer.

« Je peux vous jurer que je n'ai jamais pensé à une chose pareille. »
—¡Le juro que jamás se me ocurrió tal cosa!

Je peux te jurer ceci : quand tu seras Coronal, je serai ton serviteur et jamais ton rival.
Te lo juro: cuando seas Corona, yo seré tu siervo, nunca tu rival.

Et pourtant je peux vous jurer sur la Bible que je n’ai jamais levé la main sur M. Sholto.
Le juro por la Biblia que yo no levanté la mano contra Sholto.

jurarlo

— Je suis prêt à vous jurer…
—Estoy dispuesto a jurarle…

Il est prêt à le jurer.
Él está dispuesto a jurarlo.

— Pouvez-vous le jurer ou pas ?
—¿Eres capaz de jurarlo o no?

Je… je serais prêt à le jurer.
Estoy… estoy dispuesto a jurarlo.

Cela, je suis prêt à le jurer.
Esto estoy dispuesto a jurarlo.

je suis prête à le jurer.
estoy dispuesta a jurarlo.

Il serait prêt à en jurer.
Estaría dispuesto a jurarlo.

Je suis prêt à le jurer.
Estoy dispuesto a jurarlo.

— Tu n’as pas besoin de jurer.
—No necesitas jurarlo.