Übersetzung für "joue du violon" auf spanisch

Joue du violon

• tocar el violín

Übersetzungsbeispiele

tocar el violín

Mais je joue du violon ce soir au bal de l’Union.
Pero por la noche tocaré el violín en el baile de la Unión.

M. Blair, savez-vous pourquoi grand-père ne peut tolérer que je joue du violon ?
Señor Blair, ¿sabe usted por qué mi abuelo no quiere verme tocar el violín?

Mon Jason joue du violon, mon Kev joue du trombone, tous mes enfants chantent et mon Shawn peut péter toutes les mélodies que vous voulez.
Y nuestro Jason sabe tocar el violín y nuestro Kev sabe tocar el trombón y todos mis niños pueden cantar y nuestro Shawn pedear cualquier melodía que quiera nombrar.

Llinás, qui enseigne les neurosciences à l’Université de New York, s’intéresse avant tout aux interactions du cortex et du thalamus – il postule qu’elles sont à l’origine de la conscience et du « soi » – ainsi qu’à la façon dont l’une et l’autre de ces instances interagissent avec les noyaux moteurs situés au-dessous du cortex qui, tels les ganglions de la base, lui semblent indispensables à la production de nos « schémas d’action » (qu’on marche, se rase, joue du violon, etc.).
Llinás, neurocientífico de la Universidad de Nueva York, se interesa sobre todo por las interacciones del córtex y el tálamo –que, postula, es la sede de la conciencia o el «yo»– y su interacción con los núcleos motores que hay debajo del córtex, sobre todo los ganglios basales, que ve como fundamentales en la producción de «patrones de conducta» (caminar, afeitarse, tocar el violín, etc.). Denomina a las encarnaciones nerviosas de estos patrones de conducta «grabaciones motoras».