Übersetzung für "je me demande seulement" auf spanisch

Je me demande seulement

• solo me pregunto
• me pregunto

Übersetzungsbeispiele

solo me pregunto

— Je vous demande seulement si vous pourrez naviguer.
—Solo os pregunto si podéis gobernarla.

— Je te demande seulement si tu te plais chez nous.
—Solo te pregunto si te sientes bien en nuestra casa.

- Je me demande seulement pourquoi vous voulez faire amener cet élixir en 1782, dit-il.
—Solo me pregunto por qué queréis que traiga el elixir a este año —dijo—.

La voix lui demande seulement, avec douceur et compassion, où elle trouvera l’argent alors que les revenus combinés de son père et de sa mère suffisent à peine à satisfaire son appétit insatiable.
Solo le pregunta, delicada y compresivamente, de dónde sacará el dinero cuando el ingreso conjunto de su madre y su padre apenas basta para satisfacer un apetito que es básicamente insaciable.

me pregunto

— Tout cela est vrai, j’imagine. Je me demande seulement…
—Espero que todo sea cierto —replicó—. Sólo me pregunto…