Übersetzung für "je me demandais juste" auf spanisch

Je me demandais juste

• me estaba preguntando
• me preguntaba

Übersetzungsbeispiele

me estaba preguntando

« Je me demandais juste où nous étions, monseigneur ? »
—Sólo me estaba preguntando dónde estamos, mi señor.

— Je me demandais juste pourquoi on nous suivait. » Berlin
—Me estaba preguntando por qué nos están siguiendo. Berlín

Je me demandais justement quand nous en viendrions à cette question.
Me estaba preguntando cuándo llegaríamos a esto.

Je me demandais juste si c’était une coïncidence. — Pourquoi ?
Sólo me estaba preguntando si había sido una coincidencia. —¿Por qué?

Je me demandais juste comment procéder avec Shaor.
Me estaba preguntando qué vamos a hacer con Shaor.

— Je me demandais juste… — Oui ? — Basil Blake.
—La verdad, me estaba preguntando... —¿Qué? —Basilio Blake.

Je me demandais juste si la cicatrice n’était pas un peu
Me estaba preguntando si la cicatriz no va a ser un poco…

me preguntaba

— Je me demandais juste s’il ne s’agirait pas de clones.
—Me preguntaba si serán clones.

Je me demandais juste ce que je faisais là.
Me preguntaba qué estoy haciendo aquí.