Übersetzung für "irak et afghanistan" auf spanisch

Irak et afghanistan

• irak y afganistán

Übersetzungsbeispiele

irak y afganistán

Comme vous le savez, si l’Irak et l’Afghanistan retombent aux mains de gouvernements qui nous sont hostiles, l’opinion publique va nous en mettre plein la tronche.
Y, como bien sabe, si Irak y Afganistán caen bajo el control de gobiernos hostiles, el pueblo norteamericano pondrá el grito en el cielo.

Les comptes de la mosquée et de l’école coranique avaient été transmis au FBI. Les associations caritatives de la mosquée, dûment enregistrées, fonctionnaient aussi en toute transparence. C’est vrai, les fidèles étaient majoritairement hostiles aux guerres d’Irak et d’Afghanistan, ce qui n’empêchait pas certains membres de la congrégation de servir leur pays dans le golfe Persique.
Las cuentas de la mezquita y la madraza estaban a disposición de quien deseara examinarlas. Toda la información había sido puesta en manos del FBI. Las obras de caridad que financiaban eran todas legales y su contabilidad también obraba en poder del FBI. Sí, entre los fieles de la mezquita predominaba la oposición a las guerras de Irak y Afganistán, pero al mismo tiempo algunos miembros de la congregación prestaban servicio en el golfo Pérsico.

Elle se battait bec et ongles pour sécuriser des contrats à long terme dans des zones de conflits majeurs comme l’Irak et l’Afghanistan, puisque c’était là qu’il y avait les plus gros profits à faire. En même temps, elle tenait à l’œil les petites ONG indépendantes spécialisées dans son domaine. Elles étaient en effet souvent gérées par de jeunes idéalistes qui prospectaient inlassablement les territoires moins en vue mais nécessitant eux aussi des opérations de décontamination. Une fois les petites sociétés implantées, Winshaw Clearance arrivait tel un char d’assaut pour les neutraliser et finir le travail à leur place.
Luchó con agresividad para atar contratos a largo plazo en zonas de guerra extensas como Irak y Afganistán, porque era allí donde se podía ganar dinero de verdad. Al mismo tiempo, estaba siempre atenta a las pequeñas ONG independientes especializadas en limpieza de material explosivo, porque estas organizaciones a menudo las dirigían personas jóvenes e idealistas que ponían todo su empeño en dar con territorios menos mediáticos que también necesitaban ser descontaminados, y una vez que una de esas modestas organizaciones había localizado una de esas zonas y empezaba a operar allí, Winshaw Clearance se lanzaba al ataque como un gigante, los sacaba del terreno y se quedaba con el negocio.