Übersetzung für "ils se sont repentis" auf spanisch

Ils se sont repentis

• se arrepintieron
• ellos se arrepintieron

Übersetzungsbeispiele

se arrepintieron

Ils avaient pleuré, ils s’étaient repentis, mais le crime avait été commis.
Aunque lloraron y se arrepintieron, el ultraje ya había sido cometido;

Oui, d’accord, après ils se sont repentis, tout le monde se repent quand ça ne sert plus à rien.
Ya sé, luego se arrepintieron, todos se arrepienten cuando ya no sirve de nada.

Sur quoi, ces fêtards de Ninivites, exactement comme Jonas à l’intérieur de la baleine, commencèrent à se repentir.
Debido a lo cual los juerguistas ninivitas, como Jonás en el vientre de la ballena, se arrepintieron;

Mais cela, on ne pourra jamais le comprendre intellectuellement… Certains nazis ont eu des remords et ils se sont repentis avant de mourir.
Pero eso jamás se podrá comprender con la mente... Hubo nazis que tuvieron remordimientos y se arrepintieron antes de morir.

Après la révélation de sa liaison avec Paul Koffee, son divorce, sa démission et son départ de Slone dans le déshonneur, les électeurs s’étaient repentis et ils s’étaient de nouveau tournés vers le juge Henry. Il avait été réélu sans opposition.
Después de que salió a la luz pública la relación de Grale y Koffee, después del divorcio de la jueza y de su dimisión y deshonrosa salida de Slone, los votantes se arrepintieron y volvieron a confiar en el juez Henry, que fue elegido sin oposición.

ellos se arrepintieron

Oui, d’accord, après ils se sont repentis, tout le monde se repent quand ça ne sert plus à rien.
Ya sé, luego se arrepintieron, todos se arrepienten cuando ya no sirve de nada.

Mais cela, on ne pourra jamais le comprendre intellectuellement… Certains nazis ont eu des remords et ils se sont repentis avant de mourir.
Pero eso jamás se podrá comprender con la mente... Hubo nazis que tuvieron remordimientos y se arrepintieron antes de morir.