Übersetzung für "ils se sont détournés" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Puis ils se sont détournés de mes recherches en me voyant m’orienter vers les aspects les plus obscurs des disciplines dont ils professaient les théorèmes clairs et bien démontrés.
Después se alejaron de mis investigaciones porque vieron que me orientaba hacia los aspectos más oscuros de las disciplinas cuyos teoremas, para ellos, estaban claros y bien demostrados.
Mais sur votre route, vous avez été détourné sur Rowernarc.
Pero en el camino os desviaron a Rowernarc.
Ils m’ont manipulée, ils m’ont entraînée, ils m’ont leurrée, ils m’ont détournée.
A mí me manipularon, me indujeron, me engañaron y me desviaron.
Peu de gens l’ont détourné de son but par un conseil, aucun par la force.
Pocos lo desviaron de su camino por persuasión, ninguno por la fuerza.
Mais sa colère fut détournée par la vue d’une baleine que le Nautilus accostait en ce moment.
Pero su atención y su ira se desviaron a la vista de una ballena a la que se acercaba el Nautilus en ese momento.
Ses yeux vifs et affectueux se sont fixés sur moi, se sont détournés, se sont fixés à nouveau.
Sus ojos rápidos y amables me miraron, desviaron la vista, me volvieron a mirar.
Ils n’avaient pas, passant sur le chemin de Jéricho, simplement détourné les yeux et traversé la route.
No eran simples viandantes camino a Jericó, que desviaron la mirada y cruzaron al otro lado.
Mais généralement, ils ont détourné les yeux vers le fantastique, le violent, le bizarre, l'exceptionnel.
Pero, generalmente, desviaron su atención hacia lo fantástico, lo violento, lo bizarro, lo excepcional.
Leurs salles sont juste en dessous d’ici, c’est là que l’eau de l’aqueduc a été détournée pour les jeux.
Sus aposentos están detrás de este sitio, adonde desviaron el agua del acueducto para los juegos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test