Übersetzung für "se alejaron" auf französisch

Se alejaron

• ils sont partis

Übersetzungsbeispiele

ils sont partis

Los inspectores se alejaron.
Les inspecteurs étaient partis.

Mis amigos de verdad se alejaron de mí.
Mes vrais amis sont partis.

Los pensamientos de él se alejaron de allí al instante.
Son esprit est parti ailleurs.

Ellen sonrió y permaneció pensativa cuando se alejaron.
Ellen sourit et les regarda partir d’un air pensif.

Se alejaron abrazados, en el sueño hecho realidad de su reencuentro.
Ils sont partis enlacés, dans le rêve réalisé de leur rencontre.

Los demás se alejaron de ella, siguiendo un itinerario casi idéntico.
Les autres sont partis, suivant un itinéraire presque pareil.

Esperé hasta que se alejaron; luego subí al cuarto de Beth.
Je regardai partir leur voiture, puis montai à la chambre de Beth.

—Vamos. Se alejaron del lugar sabiendo que solo disponían de unos segundos.
— C’est parti. Ils s’éloignèrent de la scène, conscients qu’ils ne disposaient que de quelques secondes.

Cuando se alejaron, me senté al piano en vez de quedarme con los otros dos.
Pendant qu’ils étaient partis, plutôt que de parler aux deux autres, j’allai m’asseoir devant le piano.