Übersetzung für "ils réfléchissent" auf spanisch

Ils réfléchissent

• reflejan
• ellos reflejan
• que reflejan

Übersetzungsbeispiele

reflejan

La plupart des ondes se réfléchissent facilement près de la surface.
La mayoría de ondas se reflejan cerca de la superficie.

Et les parois réfléchissent assez bien les infrarouges de notre corps.
Además, las paredes reflejan los infrarrojos de nuestros cuerpos bastante bien.

Ils sont semblables à des miroirs qui réfléchissent la splendeur de chaque étape ;
Son como espejos que reflejan la magnificencia de cada paso, mientras que tú recelas de mi plan.

Des feuilles de nymphéas réfléchissent déjà un peu de lumière lunaire sur leur bord.
Hojas de nenúfares reflejan algo de luz lunar en los márgenes.

Saturne et les anneaux reçoivent la même quantité de lumière du Soleil, mais ils n’en réfléchissent pas la même.
Saturno y los anillos reciben la misma cantidad de luz del Sol; pero no la reflejan por igual.

d’autres fois – sur le modèle de La Planète des singes –, elles réfléchissent nos folies et nos peurs.
en otras ocasiones —en el modelo del Planeta de los simios— se reflejan nuestras locuras y temores.

Nous nous asseyons dos à dos sur un cabestan, juste au-dessus de l’eau noire où des réflecteurs se réfléchissent.
Nos sentamos espalda contra espalda en un cabestrante, justo por encima del agua oscura donde unos reflectores se reflejan.

Nos moindres mouvements s’y réfléchissent, et je crois constamment voir quelqu’un se déplacer à ma hauteur alors qu’il s’agit seulement de mon reflet.
También nuestros movimientos se reflejan, de manera que estoy constantemente pensando que veo moverse a otra persona cuando en realidad soy yo.

Dans le hall de cet hôtel moribond les palmes craquent et réfléchissent leurs stipes immobiles dans les glaces à cadre doré.
En el vestíbulo de este hotel moribundo, las palmeras se quiebran y reflejan sus hojas inmóviles en los espejos de marcos dorados.

Je la suis dans son nouveau voyage à travers le ciel, les rayons argentés se réfléchissent dans les eaux du lac, qui se calment d'un moment à l'autre.
La acompaño en su nuevo viaje por el cielo, los rayos plateados se reflejan en las aguas del lago, que de repente están tranquilas.